Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Tyskland var ABB's forhøjelse 7 %. Tarcos og Løgstørs 10 % og Starpipes 6 % pr. 1. december 1990 (bilag 19).
German[de]
In Deutschland hoben ABB die Preise um 7 %, Tarco und Løgstør um 10 % und Starpipe um 6 % ab 1. Dezember 1990 an (Anhang 19).
Greek[el]
Στη Γερμανία, η ΑΒΒ αύξησε τις τιμές κατά 7 %, οι Tarco και Lψgstψr κατά 10 % και, τέλος, η Starpipe κατά 6 % από 1ης Δεκεμβρίου 1990 (προσάρτημα 19).
English[en]
In Germany, ABB's increase was 7 %, Tarco and Løgstør 10 % and Starpipe 6 % as of 1 December 1990 (Appendix 19).
Spanish[es]
En Alemania, ABB subió los precios en un 7 %, Tarco y Løgstør en un 10 % y Starpipe en un 6 % a partir del 1 de diciembre de 1990 (apéndice 19).
Finnish[fi]
Saksassa ABB korotti hintoja 7 prosenttia, Tarco ja Løgstør 10 prosenttia ja Starpipe 6 prosenttia 1. joulukuuta 1990 alkaen (liite 19).
French[fr]
En Allemagne, l'augmentation a été de 7 % pour ABB, de 10 % pour Tarco et Løgstør et de 6 % pour Starpipe à partir du 1er décembre 1990 (annexe 19).
Italian[it]
In Germania ABB ha aumentato i propri prezzi del 7 %, Tarco e Løgstør del 10 % e Starpipe del 6 % - rispetto al 1° dicembre 1990 - (allegato 19).
Dutch[nl]
In Duitsland bedroeg de prijsstijging bij ABB 7 %, bij Tarco en Løgstør 10 %, en bij Starpipe 6 % vanaf 1 december 1990 (bijlage 19).
Portuguese[pt]
Na Alemanha, o aumento foi de 7 % para a ABB, de 10 % para a Tarco e a Løgstør e de 6 % para a Starpipe (a partir de 1 de Dezembro de 1990) (apêndice 19).
Swedish[sv]
I Tyskland var ABB:s höjning 7 %, Tarcos och Løgstørs 10 % och Starpipe 6 % från den 1 december 1990 (bilaga 19).