Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كله بخصوص المضمون يا عزيزي
Bulgarian[bg]
Успеха е в подробностите, скъпи.
Greek[el]
Τα θέμα είναι τα ψιλά γράμματα, γλυκέ μου.
English[en]
It's all about sub-text, honey.
Spanish[es]
Tode está en el sub-texto, cariño.
Finnish[fi]
Se ratkaisee.
Hungarian[hu]
Minden a háttéren múlik.
Italian[it]
E'tutto sottinteso, tesoro.
Dutch[nl]
Het is zoals ondertitteling, schatje.
Polish[pl]
Wszystko tkwi w podtekstach, skarbie.
Portuguese[pt]
É tudo sobre subtexto, querido.
Romanian[ro]
Subtextul e important.
Slovak[sk]
Je to o podtexte, zlato.
Serbian[sr]
Sve je u podtekstu, dušo.
Turkish[tr]
Olay alt metinde gizli tatlım.