Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Линдзи. Вместо да спите на 2 единични легла, защо с мъжа ти, не вземете голямата спалня?
Greek[el]
Λίvτσεϊ, αvτί vα κoιμάστε χωριστά... γιατί δεv πάτε στηv κύρια κρεβατoκάμαρα με τov άvτρα σoυ;
English[en]
Lindsay, instead of sleeping in twin beds, you and your husband take the master bedroom.
Spanish[es]
En lugar de las camas gemelas, pásense al dormitorio principal.
Finnish[fi]
Lindsay, erillisten sänkyjen sijaan - voitte nukkua parisängyssäni.
French[fr]
Lindsay, au lieu de dormir séparément, pourquoi ne pas essayer la grande chambre?
Hebrew[he]
לינדזי, במקום לישון במיטות נפרדות, את ובעלך קחו את חדר השינה.
Italian[it]
Lindsay, invece di letti separati, perche'tu e tuo marito non usate la camera padronale?
Dutch[nl]
Lindsay, jullie slapen apart waarom nemen jullie de grote slaapkamer niet?
Polish[pl]
Lindsay, zamiast sypiać w bliźniaczych łóżkach, ty i twój mąż weźcie główną sypialnie.
Portuguese[pt]
Em lugar de dormir em camas separadas, por que não usam a cama de casal?
Romanian[ro]
Lindsay, în loc să dormiţi în paturi separate, tu şi soţul tău luaţi dormitorul mare.
Turkish[tr]
Lindsay, ikiz yatakta uyumak yerine, en büyük yatak odasında kalıyorsunuz.