Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любознателността ти винаги ми е харесвала.
Czech[cs]
Ta tvá zvídavá mysl, to jsem na tobě vždycky zbožňovala.
English[en]
Your inquisitive mind, that's what I always loved about you.
Spanish[es]
Tu mente inquisitiva, eso es lo que siempre me ha gustado de tí.
French[fr]
Ton esprit inquisiteur, c'est ce que j'ai toujours aimé chez toi.
Hebrew[he]
תמיד אהבתי אצלך את החטטנות.
Italian[it]
La tua mente inquisitrice, questo e'cio'che ho sempre amato di te.
Polish[pl]
Twój inkwizytorski umysł, to jest właśnie to za co cię kochałam.
Portuguese[pt]
Sua mente curiosa, isso é que eu sempre amei em você.
Slovak[sk]
Tvoja zvedavá myseľ, to som na tebe vždy milovala.
Serbian[sr]
Tvoj radoznali um, to sam uvek volela kod tebe.
Turkish[tr]
Sen de her zaman hoşuma giden şey şu meraklı kafan olmuştur.