Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на извадкови изследвания за обработваните площи, извадките трябва да бъдат така направени, че да са представителни за поне 95 % от общата площ, заета със зърнени култури.
Czech[cs]
U výběrových šetření obdělávaných ploch je třeba stanovit výběrové soubory tak, aby reprezentovaly nejméně 95 % celkové plochy, na které se pěstují obiloviny.
Danish[da]
Hvis der gennemføres stikprøveundersøgelser af arealer, skal prøven fastlægges således, at den er repræsentativ for mindst 95 % af det samlede areal, hvorpå der dyrkes korn.
Greek[el]
Στην περίπτωση δειγματοληπτικών ερευνών σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις, τα σχετικά δείγματα πρέπει να προσδιορίζονται ώστε να είναι αντιπροσωπευτικά για το 95 % τουλάχιστον των εκτάσεων που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια σιτηρών.
English[en]
In the case of sample surveys on areas under cultivation, the samples must be designed so that they are representative of at least 95 % of the total area under cereal cultivation.
Spanish[es]
En el caso de las encuestas por muestreo de superficies cultivadas, las muestras se tomarán de manera que sean representativas como mínimo del 95 % de la superficie total de cultivo cerealista.
Estonian[et]
Külvipinna valikvaatluste korral tuleb valimid kavandada nii, et need oleksid esindavad vähemalt 95 % puhul kogu teraviljakülvipinnast.
French[fr]
Dans le cas d'enquêtes par sondage sur les superficies, l'échantillon doit être déterminé de manière à être représentatif pour au moins 95 % de l'ensemble des superficies consacrées aux céréales.
Hungarian[hu]
(1) Mintavételes felmérések esetén a vetésterületeknél a mintákat úgy kell megtervezni, hogy azok legalább 95 %-ban reprezentatívak legyenek a teljes gabona-vetésterületre.
Italian[it]
Nel caso di indagini per campione sulle superfici coltivate, il campione deve essere selezionato in maniera tale da risultare rappresentativo per almeno il 95 % della superficie totale coltivata a cereali.
Lithuanian[lt]
Atliekant dirbamų plotų atrankinius tyrimus, atrinkti plotai turi reprezentuoti ne mažiau kaip 95 % viso javams skirto ploto.
Latvian[lv]
Attiecībā uz apstrādāto platību izlases apsekojumiem, paraugiem jābūt tādiem, kas ir tipiski vismaz 95 % no kopējās labības augu platības.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ sħarriġ b’kampjuni fuq raba’ taħt kultivazzjoni, il-kampjuni għandhom jiġu mfassla sabiex ikunu rappreżentattivi ta’ mill-anqas 95 % tar-raba totali taħt kultivazzjoni biċ-ċereali.
Dutch[nl]
Steekproefenquêtes naar het areaal worden zo opgezet dat de steekproeven representatief zijn voor ten minste 95 % van het totale graanareaal.
Polish[pl]
W przypadku badań reprezentatywnych na obszarach pod uprawę, próbki należy zaprojektować tak, by były reprezentatywne dla co najmniej 95 % całkowitego obszaru pod uprawę zbóż.
Portuguese[pt]
No caso de inquéritos por amostragem sobre superfícies cultivadas, a amostra deve ser concebida de modo a que seja representativa de, pelo menos, 95 % da superfície total cultivada com cereais.
Slovak[sk]
V prípade výberových zisťovaní o obrábaných plochách musia byť výberové súbory navrhnuté tak, že budú reprezentovať najmenej 95 % celkovej plochy obilnín.
Slovenian[sl]
V primeru vzročnih raziskovanj o obdelovalnih zemljiščih je potrebno oblikovati vzorce, tako da so reprezentativni za vsaj 95 % skupne površine, posejane z žiti.
Swedish[sv]
Vid urvalsundersökningar av odlad areal måste urvalet göras så, att det är representativt för minst 95 % av den totala arealen odlad spannmål.