Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът в Средния изток най - вероятно е за нещо тъпо.
Czech[cs]
Problémy na Blízkým východě jsou nejspíš taky kvůli něčemu hloupýmu.
German[de]
Das Problem im Nahen Osten geht wahrscheinlich um etwas genauso dummes.
English[en]
The trouble in the Middle East is probably over something just as stupid.
Spanish[es]
Los problemas en Oriente Medio probablemente sean por algo igual de estúpido.
French[fr]
Les problèmes au Moyen-Orient ont probablement commencé à cause d'un truc aussi stupide.
Hungarian[hu]
A probléma a közép kelet, ami valószinűleg valami miatt lett ilyen hülye.
Italian[it]
I problemi nel Medio Oriente probabilmente sono per qualcosa di altrettanto stupido!
Dutch[nl]
Het probleem in het Midden-Oosten is waarschijnlijk net zo dom.
Polish[pl]
Kłopoty na Środkowym Wschodzie zapewne zaczęły się od jakiejś głupoty.
Portuguese[pt]
O problema no Oriente Médio deve ser por algo idiota assim.
Romanian[ro]
Probabil că problemele din Orientul Mijlociu au pornit tot de la o prostie asemănătoare.
Russian[ru]
Проблемы на Среднем Западе, вероятно, начались из-за чего-то столь же глупого.
Serbian[sr]
Nevolje na Srednjem Istoku su verovatno započele ovo neke slične gluposti.
Turkish[tr]
Orta Doğu'daki sorunun sebebi de muhtemelen böyle aptalca bir şeydi.