Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rapport toon dat 3 024 131 in 222 lande aan die Koninkrykspredikingswerk deelneem; daar is nou gemiddeld 322 821 pioniers; hierdie jaar word daar 189 800 gedoop
Arabic[ar]
التقارير تُظهر ١٣١,٠٢٤,٣ يشتركون في عمل الكرازة بالملكوت في ٢٢٢ بلدا؛ معدّل الفاتحين الآن ٨٢١,٣٢٢؛ ٨٠٠,١٨٩ يعتمدون هذه السنة
Cebuano[ceb]
Ang taho nagpakita nga 3,024,131 ang nakig-ambit sa buluhaton sa Gingharian nga nagwali sa 222 ka kayutaan; ang mga payunir niining tungora nag-aberids sa 322,821; 189,800 ang nabawtismohan niining tuiga
Czech[cs]
Zpráva ukazuje, že na díle kázání o Království se podílelo 3 024 131 zvěstovatelů ve 222 zemích; průkopníků je nyní průměrně 322 821; tento rok bylo pokřtěno 189 800 lidí
Danish[da]
Rapporterne viser at 3.024.131 deltager i forkyndelsen i 222 lande; det gennemsnitlige antal pionerer er nu 322.821; 189.800 døbes i årets løb
German[de]
Laut Bericht beteiligen sich 3 024 131 Personen in 222 Ländern und Inselgebieten am Königreichspredigtwerk; im Durchschnitt sind 322 821 Pioniere tätig; 189 800 Personen lassen sich im Laufe des Jahres taufen
Greek[el]
Η έκθεση δείχνει ότι 3.024.131 άτομα συμμετέχουν στο έργο κηρύγματος της Βασιλείας σε 222 χώρες· οι σκαπανείς φτάνουν τώρα κατά μέσο όρο τους 322.821· το έτος αυτό βαφτίζονται 189.800 άτομα
English[en]
Report shows 3,024,131 sharing in the work of Kingdom preaching in 222 lands; pioneers now average 322,821; 189,800 baptized this year
Spanish[es]
Los informes muestran que 3.024.131 personas predican el Reino en 222 países; los precursores alcanzan un promedio de 322.821; se bautizan 189.800
Finnish[fi]
Raporttien mukaan toimii 3024131 Valtakunnan saarnaajaa 222 maassa; tienraivaajia on nyt keskimäärin 322821; 189800 käy kasteella tänä vuonna
French[fr]
Le rapport fait état de 3 024 131 prédicateurs du Royaume dans 222 pays; les pionniers sont en moyenne 322 821; 189 800 personnes se sont fait baptiser pendant l’année.
Hungarian[hu]
A jelentés kimutatja, hogy 3 024 131 személy vesz részt a Királyság prédikálásának munkájában 222 országban; az úttörők átlaga már 322 821; ebben az évben 189 800 személy keresztelkedik meg
Armenian[hy]
Համաձայն հաշվետվությունների՝ 3024131 քարոզիչներ մասնակցում են քարոզչական գործին 222 երկրներում. ռահվիրաների միջին թիվը 322821 է. այս տարի մկրտվեց 189800 հոգի։
Indonesian[id]
Laporan memperlihatkan bahwa 3.024.131 orang ambil bagian dalam pekerjaan pengabaran Kerajaan di 222 negeri; jumlah perintis kini mencapai rata-rata 322.821; 189.800 orang dibaptis tahun ini
Iloko[ilo]
Sigun iti report 3,024,131 ti makiramraman iti trabaho a panangikasaba iti Pagarian iti 222 a daga; 322,821 ti promedio itan dagiti payunir; 189,800 ti nabautisaran itoy a tawen
Italian[it]
Secondo il rapporto 3.024.131 proclamatori predicano il Regno in 222 paesi; i pionieri sono in media 322.821; 189.800 i battezzati
Japanese[ja]
報告によると,222の国や地域で302万4,131人が王国伝道に携わる。 開拓者の平均は32万2,821人であり,この年,18万9,800人がバプテスマを受ける
Georgian[ka]
მონაცემების თანახმად, 222 ქვეყანაში 3 024 131 ადამიანი იღებს მონაწილეობას ღვთის სამეფოს საქმეში; პიონერად საშუალოდ 322 821 მოწმე მსახურობს; ამ წელს ინათლება 189 800 ადამიანი
Korean[ko]
보고에 따르면 222개 나라에서 왕국 전파 활동에 참여하는 사람은 302만 4131명이었고, 평균 파이오니아 수는 32만 2821명이었음; 이 해에 침례받은 사람 수는 18만 9800명이었음
Malagasy[mg]
Nisy 3 024 131 ny mpitory tany amin’ny tany 222, araka ny tatitra; 322 821 kosa ny salanisan’ny mpisava lalana; 189 800 no natao batisa
Norwegian[nb]
Rapportene viser at det er 3 024 131 som forkynner om Riket i 222 land; det gjennomsnittlige antall pionerer er nå 322 821; 189 800 blir døpt i løpet av dette året
Dutch[nl]
Het bericht laat zien dat 3.024.131 personen in 222 landen een aandeel aan de Koninkrijksprediking hebben; het aantal pioniers bedraagt nu gemiddeld 322.821; dat jaar worden 189.800 personen gedoopt
Polish[pl]
Ze sprawozdania wynika, że w głoszeniu o Królestwie uczestniczy 3 024 131 osób w 222 krajach; pionierów jest przeciętnie 322 821; liczba ochrzczonych w ciągu tego roku wynosi 189 800 osób
Portuguese[pt]
O relatório mostra que 3.024.131 participam na obra de pregação do Reino, em 222 países; a média de pioneiros agora é de 322.821; 189.800 são batizados neste ano.
Romanian[ro]
Raportul indică activitatea a 3 024 131 de Martori care predică în 222 de ţări; media pionierilor atinge cifra de 322 821; în acest an au loc 189 800 de botezuri
Russian[ru]
Согласно отчету, о Царстве проповедуют 3 024 131 человек в 222 странах и территориях; среднее число пионеров достигает 322 821; в этом году крестится 189 800 человек.
Kinyarwanda[rw]
Raporo y’uwo mwaka yagaragaje ko ababwiriza 3.024.131 babwirizaga iby’Ubwami mu bihugu 222; abapayiniya bageraga ku 322.821; kandi habatijwe 189.800
Slovak[sk]
Správa ukazuje, že na diele kázania o Kráľovstve sa podieľa 3 024 131 zvestovateľov v 222 krajinách; priemerný počet priekopníkov je teraz 322 821; tento rok je 189 800 pokrstených
Shona[sn]
Mushumo unoratidza 3 024 131 vanogoverana mubasa rokuparidza Umambo munyika 222; mapiyona zvino anoita avhareji ye322 821; 189 800 vakabhapatidzwa gore rino
Southern Sotho[st]
Tlaleho e bontša hore ba 3 024 131 ba kopanela mosebetsing oa boboleli ba ’Muso linaheng tse 222; hona joale bo-pula-maliboho ba etsa karolelano ea 322 821; ho kolobelitsoe ba 189 800 selemong sena
Swedish[sv]
Rapporterna visar att det är 3.024.131 som predikar om Guds kungarike i 222 länder; pionjärerna är nu i medeltal 322.821; 189.800 blir döpta under året
Swahili[sw]
Ripoti yaonyesha 3,024,131 wakishiriki katika kazi ya kuhubiri Ufalme katika nchi 222; wastani wa mapania sasa ni 322,821; watu 189,800 wabatizwa mwaka huu
Tagalog[tl]
Ang ulat ay nagpapakita na may 3,024,131 na nakikibahagi sa pangangaral ng Kaharian sa 222 na lupain; ang bilang ng mga payunir ay may aberids na 322,821; 189,800 ang nabautismuhan noong taóng ito
Tswana[tn]
Pego e bontsha gore ke ba le 3 024 131 ba ba nang le seabe mo tirong ya go rera ka Bogosi mo dinageng di le 222; jaanong palogare ya babulatsela ke 322 821; ba le 189 800 ba kolobeditswe ngwaga ono
Xhosa[xh]
Ingxelo ibonisa ukuba bazizi-3 024 131 abanesabelo kumsebenzi wokushumayela ngoBukumkani kumazwe angama-222; ngoku ngokomlinganiselo oovulindlela bangama-322 821; kulo nyaka kubhaptizwa abantu abali-189 800
Chinese[zh]
报告显示该年有302万4131人在222个国家地区中参与传道工作;此外,该年平均有32万2821位先驱,有18万9800人受浸
Zulu[zu]
Umbiko ubonisa ukuthi bangu-3 024 131 abahlanganyela emsebenzini wokushumayela ngoMbuso emazweni angu-222; amaphayona manje alinganiselwa ku-322 821; bangu-189 800 ababhapathizwayo ngalonyaka