Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малкото момиче в болницата каза на дъщеря му че избраният е бил арестуван.
Czech[cs]
Malá holka na ošetřovně řekla jeho dceři, že zatkli Vyvoleného.
Danish[da]
En pige på hospitalet sagde til hans datter at den Udvalgte var blevet anholdt.
Greek[el]
Ένα κοριτσάκι στο νοσοκομείο είπε στην κόρη του ότι ο Εκλεκτός είχε συλληφθεί.
English[en]
A little girl in the infirmary told his daughter that the chosen one had been arrested.
Spanish[es]
Una pequeña en la enfermería le dijo a su hija que el elegido había sido arrestado.
Finnish[fi]
Tyttö kertoi hänen tyttärelleen, että Valittu on pidätetty.
French[fr]
Une petite fille à l'infirmerie a dit que l'élu avait été arrêté.
Hebrew[he]
ילדה קטנה במרפאת אמרה לבתו שנבחר אחד נעצר.
Croatian[hr]
Djevojka u bolnici je rekla svojoj kćeri da je Odabrani uhićen.
Hungarian[hu]
Egy kislány a betegszobán a lányodnak mondta, hogy a kiválasztottat letartóztatták.
Indonesian[id]
Gadis kecil di rumah sakit memberitahukan putrinya bahwa Yang Terpilih ditangkap.
Italian[it]
Una bambina, nell'infermeria, ha detto a sua figlia che il Prescelto era stato arrestato.
Norwegian[nb]
En jente på sykehuset sa til datteren hans at Den utvalgte var arrestert.
Dutch[nl]
Een klein meisje in de ziekenboeg vertelde zijn dochter dat de Uitverkorene is gearresteerd.
Polish[pl]
Dziewczynka w szpitalu powiedziała jego córce, że Wybraniec został aresztowany.
Portuguese[pt]
Uma rapariga na enfermaria falou com a tua filha que o Escolhido tinha sido preso.
Romanian[ro]
O fetiţă de la infirmerie a spus fiicei lui că cel ales a fost arestat.
Russian[ru]
Маленькая девочка в лазарете сказала его дочери, что избранного арестовали.
Slovak[sk]
Malé dievča povedalo jeho dcére, že Vyvoleného zatkli.
Slovenian[sl]
Majhna deklica iz ambulante je povedala njegovi hčerki, da so Izbranca aretirali.
Serbian[sr]
Devojčica u bolnici je rekla njegovoj ćerki da je Izabrani uhapšen.
Swedish[sv]
En flicka på sjukhuset sa till hans dotter att den Utvalde hade blivit gripen.
Turkish[tr]
Hastanede küçük bir kız, onun kızına seçilmiş kişinin tutuklandığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Một bé gái trong bệnh viện đã nói với con của ông ấy rằng người được chọn đã bị bắt.