Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) дадено лице е наранено смъртоносно или тежко в резултат на:
Czech[cs]
a) byl někdo smrtelně nebo těžce zraněn následkem:
Danish[da]
a) en person kvæstes dødeligt eller alvorligt som følge af
German[de]
a) eine Person tödlich oder schwer verletzt worden ist durch
Greek[el]
α) επέρχεται θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός προσώπου εξαιτίας:
English[en]
(a) a person is fatally or seriously injured as a result of:
Spanish[es]
a) una persona sufra lesiones mortales o graves como consecuencia de:
Estonian[et]
a) saab inimene surmavalt või raskelt vigastada, mille põhjuseks on:
Finnish[fi]
a) henkilö saa kuolemaan johtavia tai vakavia vammoja sen vuoksi, että hän on
French[fr]
a) une personne est mortellement ou grièvement blessée du fait qu’elle se trouve:
Irish[ga]
(a) ina ndíobháiltear duine go marfach nó go tromchúiseach mar thoradh ar na nithe seo a leanas:
Croatian[hr]
(a) je osoba smrtno ili ozbiljno ozlijeđena:
Hungarian[hu]
a) valamely személy halálos vagy súlyos sérülést szenved el annak következtében, hogy
Italian[it]
a) una persona riporti lesioni gravi o mortali per il fatto di:
Lithuanian[lt]
a) mirtinai arba sunkiai sužalojamas asmuo, nes:
Latvian[lv]
a) persona ir guvusi nāvējošus miesas bojājumus vai nopietnus miesas bojājumus, kuri ir saistīti ar:
Maltese[mt]
(a) persuna tkun feruta b’mod fatali jew serju minħabba:
Dutch[nl]
a) een persoon dodelijk of ernstig gewond raakt omdat hij:
Polish[pl]
a) osoba znajdująca się na pokładzie statku powietrznego poniosła śmierć lub odniosła poważne obrażenia w następstwie:
Portuguese[pt]
a) Uma pessoa sofre ferimentos graves ou mortais devido:
Romanian[ro]
(a) o persoană este rănită mortal sau grav, ca urmare a faptului că:
Slovak[sk]
a) došlo k smrteľnému alebo vážnemu zraneniu osoby následkom:
Slovenian[sl]
(a) se oseba smrtno ali hudo poškoduje:
Swedish[sv]
a) någon skadas med dödlig utgång eller kommer till allvarlig skada till följd av: