Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моя работа е, когато се удря жена.
Bosnian[bs]
Kada maltretiraš ženu, to su moja posla, stari.
Czech[cs]
Když někdo fackuje ženskou, tak se mě to týká, kámo.
German[de]
Wenn jemand'ne Frau schlägt, geht's mich was an.
Greek[el]
Όταν κάποιος χτυπάει μια γυναίκα..
English[en]
Yeah, when you slap a woman around, it is my business, pal.
Spanish[es]
Pues, si golpeas a una mujer entonces me llaman.
Estonian[et]
Kui keegi teeb naisele liiga, siis see on minu asi, semu...
Persian[fa]
وقتي يکي دست روي زن بلند ميکنه ، به من هم مربوط ميشه رفيق
Hebrew[he]
כשמישהו מכה אישה בסביבה, זה עניין שלי, גבר.
Croatian[hr]
Da, pa kada netko osamari zenu, to je onda moj posao, prijatelju.
Indonesian[id]
Saat ada yang menampar wanita di sini, itu menjadi urusanku, Kawan.
Italian[it]
Quando prendi a schiaffi una donna, sono affari miei, amico.
Norwegian[nb]
Herser du med dama, er det min sak.
Dutch[nl]
Als je een vrouw zo behandelt, dan is het mijn zaak.
Polish[pl]
Kiedy ktoś bije kobietę, reaguję.
Portuguese[pt]
Quando batem numa mulher, é da minha conta.
Russian[ru]
Когда кто-нибудь ударить женщину вокруг..
Slovak[sk]
Keď dá niekto žene facku, tak to je moja vec, kamoš.
Slovenian[sl]
Ko trpinčiš žensko, je to moja stvar.
Albanian[sq]
Kur dikush qëllon një femër këtej ka punë me mua, plako.