Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е истинско облекчение, което бях забравил.
Czech[cs]
Bejt zapomenutej je vážně hrozná úleva.
Danish[da]
Det er en velsignelse at være glemt.
German[de]
Es ist ein wahrer Segen, vergessen zu werden.
English[en]
'Tis indeed a blessed relief to have been forgotten.
Spanish[es]
Es de hecho un alivio bendito haber sido olvidado.
Finnish[fi]
On totisesti siunaus olla unohdettu.
French[fr]
C'est en effet un sacré soulagement d'avoir été oublié.
Hungarian[hu]
Ez tényleg áldott szerencse, hogy feledésbe merült.
Italian[it]
E'davvero un sollievo benedetto essere stato dimenticato.
Polish[pl]
Wielka to ulga zostać zapomnianym.
Portuguese[pt]
É realmente um bom alívio ter sido esquecido.
Romanian[ro]
" Tis într-adevăr o ușurare binecuvântată să fi fost uitate.
Russian[ru]
Какое же это счастье, что про нас забыли.
Serbian[sr]
Zaborav pruža zaista blaženo olakšanje.
Swedish[sv]
Det är sannerligen en välsignad lättnad att ha blivit bortglömd.
Turkish[tr]
Bu unuttuğum bir zevk.