Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جميعنا نريد نفس الشئ ( رامون
Bulgarian[bg]
Всички искаме това, Рамон.
Czech[cs]
To chceme všichni, Ramone.
Danish[da]
Vi ønsker de samme, Ramon.
German[de]
Da wollen wir alle das gleiche, Ramon.
Greek[el]
Όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα, Ραμόν.
English[en]
We all want the same thing, Ramon.
Spanish[es]
Todos queremos lo mismo, Ramón.
Estonian[et]
Me kõik soovime sama asja, Ramon.
Finnish[fi]
Me kaikki haluamme samaa, Ramon.
French[fr]
On veut tous la même chose.
Hebrew[he]
כולנו רוצים את אותו הדבר, רמון.
Croatian[hr]
Svi mi želimo istu stvar, Ramon.
Hungarian[hu]
Közös cél vezérel minket Ramon.
Italian[it]
Vogliamo tutti la stessa cosa, Ramon.
Macedonian[mk]
Сите го сакаме истото, Рамон.
Norwegian[nb]
Alle ønsker det samme, Ramon.
Dutch[nl]
We willen allemaal hetzelfde, Ramon.
Polish[pl]
Chcemy tego samego, Ramon.
Portuguese[pt]
Todos queremos o mesmo, Ramon.
Romanian[ro]
Toţi vrem acelaşi lucru, Ramon.
Russian[ru]
Рамон, мы все этого хотим.
Serbian[sr]
Svi mi želimo istu stvar, Ramon.
Swedish[sv]
Det vill vi båda, Ramon.
Thai[th]
เราต้องการสิ่งเดียวกัน ราโมน
Turkish[tr]
Hepimiz aynı şeyi istiyoruz, Ramon.
Chinese[zh]
我們 都 想查 清楚 Ramon 真 尷尬