Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، أيمكنك أن تكون ألطف مع جدّنا ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да си по-мил с дядо?
Greek[el]
Μπορείς εσύ τουλάχιστον να φέρεσαι καλύτερα στον παππού μας;
English[en]
Well, can you please be nicer to our grampa?
Spanish[es]
Bien, ¿Pueden ser más amables con su abuelo?
Finnish[fi]
Voisitko olla mukavampi meidän ukille?
French[fr]
Tu pourrais être plus sympa avec notre grand-père?
Hungarian[hu]
Nos, tudnál kedvesebb lenni az én nagypapámhoz?
Italian[it]
Beh, potresti essere un po'piu'carino con il nostro nonno?
Dutch[nl]
Wel, kan je alsjeblieft wat vriendelijker zijn tegen onze grootvader?
Portuguese[pt]
Você pode, por gentileza, ser gentil com nosso avô?
Romanian[ro]
Bine, ai putea fi mai drăguţ cu bunicul?
Russian[ru]
Ну пожалуйста, ты можешь быть добрее с нашим дедушкой?
Turkish[tr]
Peki rica etsem bizim büyükbabamıza biraz daha iyi davranır mısın?