Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Послушайте древния зов!
German[de]
Schreie deinen Jahrhundertanspruch!
English[en]
Scream your centennial claim!
Spanish[es]
¡ Grite su demanda centenaria!
Estonian[et]
Hüüa oma igavesi tahtmisi!
Finnish[fi]
Huuda satavuotinen vaateesi.
Hebrew[he]
לתבוע בקולי קולות את מה שרצינו מאות בשנים.
Hungarian[hu]
Kürtöld világgá a régi követeléseidet!
Dutch[nl]
Schreeuw je claim op de eeuwen uit!
Polish[pl]
Wykrzycz swoje wieczne pożądanie!
Portuguese[pt]
Grite seu direito centenário!
Romanian[ro]
Revendică-ţi dreptul secular.
Slovak[sk]
Vykrič svoje storočné nároky!
Slovenian[sl]
Počnite tisto, kar ste si od nekdaj želeli!
Serbian[sr]
Zahtevaj svoje vekovno pravo!
Swedish[sv]
Man måste släppa lös det vrål som hållits tillbaka i sekler.
Turkish[tr]
Yüzyıllık hakkın için bağır.