Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Set fra den golde måne har astronauter beskrevet vores jord som „en perle i rummet“.
German[de]
Die Astronauten, die die Erde von der kahlen Mondoberfläche aus betrachteten, haben sie als ein „Juwel im Weltall“ bezeichnet.
Greek[el]
Αυτή τη γη, όταν οι αστροναύται την είδαν από τις άγονες περιοχές της σελήνης, την περιέγραψαν σαν ένα θελκτικό «κόσμημα του διαστήματος.»
English[en]
This earth, viewed from the barren regions of the moon, has been described by astronauts as a lovely “jewel in space.”
Spanish[es]
Al ver la Tierra desde las desoladas regiones de la Luna, los astronautas la describieron como una hermosa “joya en el espacio.”
Finnish[fi]
Kun astronautit ovat katselleet Maata Kuun karulta pinnalta, he ovat kuvailleet sitä ihastuttavaksi ”avaruuden jalokiveksi”.
French[fr]
Vue de la lune aride, notre terre a été décrite par les astronautes comme un “joyau” attrayant.
Italian[it]
Questa terra, vista dalle aride regioni della luna, è stata descritta dagli astronauti come un bel “gioiello nello spazio”.
Norwegian[nb]
Astronautene har beskrevet jorden som en vakker «juvél i verdensrommet» når de har betraktet den fra månens golde områder.
Dutch[nl]
Deze aarde, gezien vanaf de onherbergzame streken op de maan, is door astronauten beschreven als een lieflijk „juweel in de ruimte”.
Portuguese[pt]
Esta terra, vista das regiões áridas da lua, foi descrita pelos astronautas como linda “jóia no espaço”.
Swedish[sv]
Astronauter, som betraktat jorden från den sterila månytan, har beskrivit vår planet som en vacker ”juvel i rymden”.