Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grundlaget for den franske budgetstrategi er stram kontrol af de reale offentlige udgifter. Omkring halvdelen af margin ved en sådan stram styring er i 2001 øremærket til at reducere det offentlige underskud, mens resten bruges til skattelettelser.
German[de]
Die französische Haushaltsstrategie beruht auf einer strikten Kontrolle der staatlichen Realausgaben; im Jahr 2001 soll ungefähr die Hälfte des durch diese Einsparungen geschaffenen Spielraums zur Rückführung des öffentlichen Defizits und der andere Teil für Steuerentlastungen verwendet werden.
Greek[el]
Η γαλλική δημοσιονομική στρατηγική βασίζεται στον αυστηρό έλεγχο των δημόσιων δαπανών σε πραγματικούς όρους το 2001, περίπου το ήμισυ των περιθωρίων ελιγμών που δημιουργήθηκαν με αυτόν τον τρόπο, θα διατεθούν για τη μείωση του δημόσιου χρέους και κατά το άλλο ήμισυ για την ελάφρυνση του φορολογικού βάρους.
English[en]
The French budgetary strategy is based on a tight control of government spending in real terms; in 2001 about half of the margins created by such restraint are projected to be allocated to reducing the government deficit and the remaining to tax relief.
Spanish[es]
La estrategia presupuestaria francesa se basa en un riguroso control del gasto público en términos reales; en 2001 cerca de la mitad de los márgenes así creados se destinarán a reducir el déficit, y el resto a reducciones fiscales.
Finnish[fi]
Ranskan julkisen talouden strategia perustuu reaalimääräisten julkisten menojen tiukkaan hillintään; vuonna 2001 noin puolet näin saavutetuista liikkumavaroista on tarkoitus käyttää julkisen talouden alijäämän supistamiseen ja loput verohelpotuksiin.
French[fr]
La stratégie budgétaire française repose sur un contrôle rigoureux des dépenses publiques en termes réels. En 2001, près de la moitié des marges dégagées par cette politique de modération doit être affectée à la réduction du déficit public, le reste permettant des baisses d'impôts.
Italian[it]
Nel 2001 i margini ottenuti mediante questo contenimento delle spese saranno destinati per circa la metà, secondo le proiezioni, a ridurre il disavanzo del bilancio statale, mentre il resto servirà per sgravi fiscali.
Dutch[nl]
De begrotingsstrategie van Frankrijk is gebaseerd op een strenge beheersing van de reële uitgaven; ongeveer de helft van de daardoor gecreëerde ruimte zal in 2001 worden gebruikt om het tekort te verminderen en de andere helft om de belastingen te verlagen.
Portuguese[pt]
A estratégia orçamental francesa baseia-se num rigoroso controlo das despesas públicas em termos reais; em 2001, cerca de metade das margens criadas por essa contenção serão afectadas à redução do défice público e a parte restante a desagravamentos fiscais.
Swedish[sv]
Ungefär hälften av de marginaler som skapas genom denna återhållsamhet under 2001 används sedan för att minska det offentliga underskottet och resten till skattelättnader.