Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че се провеждат срещи на водещи специалисти в областта на рака от 1996 г. в рамките на програмата „Европа срещу рака“; като има предвид, че тези експерти създадоха група, консултираща Комисията по научните аспекти на рака;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že jsou v rámci programu "Evropa proti rakovině" od roku 1986 pořádána setkání špičkových odborníků na rakovinu; že tito odborníci na rakovinu utvořili skupinu, která poskytuje Komisi rady o vědeckých hlediscích prevence rakoviny;
Danish[da]
der har siden 1986 været afholdt møder for kræftspecialister på højt plan i forbindelse med programmet »Europa mod Kræft«; disse kræftspecialister har dannet en gruppe, der rådgiver Kommissionen med de videnskabelige aspekter af kræftforebyggelse;
German[de]
Treffen hochrangiger Krebssachverständiger haben seit 1986 im Rahmen des Programms "Europa gegen den Krebs" stattgefunden. Diese Krebssachverständigen haben eine Gruppe zur Beratung der Kommission in wissenschaftlichen Fragen der Krebsprävention gebildet.
Greek[el]
ότι από το 1986 διεξάγονται συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τον καρκίνο, στα πλαίσια του προγράμματος «Η Ευρώπη κατά του καρκίνου», και ότι αυτοί οι εμπειρογνώμονες για τον καρκίνο έχουν συστήσει μια επιτροπή για την παροχή συμβουλών προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επί επιστημονικών θεμάτων σχετικά με την πρόληψη του καρκίνου 7
English[en]
Whereas meetings of high-level cancer experts have been held since 1986, in the framework of the 'Europe Agreement Cancer` Programme; whereas these cancer experts have constituted a group advising the Commission on the scientific aspects of cancer;
Spanish[es]
Considerando que desde 1986 se llevan celebrando reuniones de oncólogos de alto nivel en el marco del programa «Europa contra el cáncer»; que dichos oncólogos han constituido un grupo para asesorar a la Comisión en los aspectos científicos relacionados con la prevención del cáncer;
Estonian[et]
programmi "Euroopa vähi vastu" raames on alates 1986. aastast korraldatud vähktõve kõrgetasemeliste asjatundjate kohtumisi; vähktõve asjatundjatest koosnev rühm on andnud komisjonile nõu vähktõve ennetamisega seotud teaduslikes aspektides;
Finnish[fi]
korkean tason syöpäasiantuntijoiden kokouksia on järjestetty vuodesta 1986 alkaen "Eurooppa syöpää vastaan" -ohjelmaan liittyen; nämä syöpäasiantuntijat ovat muodostaneet ryhmän, joka neuvoo komissiota syövän ehkäisemiseen liittyvissä tieteellisissä näkökohdissa,
French[fr]
considérant que des réunions de cancérologues de haut niveau ont lieu depuis 1986, dans le cadre du programme «L'Europe contre le cancer»; que ces cancérologues ont constitué un groupe qui conseille la Commission sur les aspects scientifiques de la prévention du cancer;
Croatian[hr]
budući da se sastanci vrhunskih stručnjaka za karcinom održavaju od 1986. u okviru programa „Europa protiv karcinoma”; budući da ti stručnjaci za karcinom čine grupu koja savjetuje Komisiju o znanstvenim aspektima karcinoma;
Hungarian[hu]
mivel az "Európa a rák ellen" program keretében 1986 óta üléseznek a rákos megbetegedések magas szintű szakértői; mivel e szakértők olyan csoportot alkotnak, amely tanácsokkal látja el a Bizottságot a rákos megbetegedések tudományos szempontjait illetően;
Italian[it]
considerando che fin dal 1986 si svolgono riunioni di esperti riconosciuti in cancerologia, nel contesto del programma «L'Europa contro il cancro»; che detti esperti hanno costituito un gruppo che consiglia la Commissione in merito agli aspetti scientifici della prevenzione del cancro;
Lithuanian[lt]
kadangi nuo 1986 m. organizuojami aukšto lygio vėžio ekspertų susitikimai pagal programą "Europa prieš vėžį"; kadangi šie vėžio ekspertai sudaro grupę, kuri konsultuoja Komisiją moksliniais vėžio aspektais;
Latvian[lv]
tā kā jau kopš 1986. gada saskaņā ar programmu "Eiropa pret vēzi" notiek augsta līmeņa vēža ekspertu sanāksmes; tā kā šī vēža ekspertu grupa devusi padomus Komisijai par zinātniskiem aspektiem saistībā ar vēzi;
Maltese[mt]
Billi, mis-sena 1986, bdew jinżammu laqgħat ta' esperti ta' livell għoli dwar il-kanċer, fil-qafas tal-Programm "Ftehim Ewropew dwar il-Kanċer"; billi dawn l-esperti dwar il-kanċer ikkostitwixxew grupp li jipprovdi konsulenza lill-Kummissjoni fuq l-aspetti xjentifiċi tal-kanċer;
Dutch[nl]
Overwegende dat er sinds 1986 in het kader van het programma "Europa tegen kanker" vergaderingen van vooraanstaande kankerdeskundigen zijn gehouden; dat deze kankerdeskundigen een groep vormen die de Commissie adviseert over de wetenschappelijke aspecten van kanker;
Polish[pl]
od 1986 r. w ramach Europejskiego Programu Zwalczania Raka organizowane są spotkania wysokiej klasy ekspertów zajmujących się rakiem; eksperci ci utworzyli grupę doradzającą Komisji w naukowych kwestiach związanych z rakiem;
Portuguese[pt]
Considerando que, no âmbito do programa «A Europa contra o cancro», se têm realizado, desde 1986, reuniões de oncologistas de alto nível; considerando que estes oncologistas constituíram um grupo que aconselha a Comissão nos aspectos científicos da prevenção do cancro;
Romanian[ro]
întrucât din 1986 au avut loc reuniuni ale unor experți oncologi de înalt nivel, în cadrul programului „Europa împotriva cancerului”; întrucât acești experți oncologi au constituit un grup de consiliere a Comisiei asupra aspectelor științifice ale cancerului;
Slovak[sk]
keďže v rámci programu "Európa proti rakovine" sa od roku 1986 konali stretnutia špičkových odborníkov na rakovinu; keďže títo odborníci na rakovinu vytvorili skupinu, ktorá radí Komisii vo vedeckých aspektoch prevencie rakoviny;
Slovenian[sl]
ker se visoko usposobljeni strokovnjaki za rak že od leta 1986 sestajajo v okviru programa "Evropa proti raku"; ker ti strokovnjaki za rak sestavljajo skupino, ki Komisiji svetuje glede znanstvenih vidikov raka;
Swedish[sv]
Möten mellan cancerexperter på hög nivå har sedan 1986 ägt rum inom ramen för programmet Europa mot cancer. Dessa experter har utgjort en rådgivande kommitté för kommissionen när det gäller vetenskapliga aspekter på att förebygga cancer.