Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените координати са определени въз основа на навигационната карта на бреговата ивица на Италия, съставена от Хидрографския институт на военноморските сили в мащаб 1:250 000 — лист No 919.
Czech[cs]
Uvedené souřadnice byly určeny podle plavební mapy pobřeží Itálie vypracované Vojenským námořním hydrografickým ústavem (Istituto Idrografico della Marina Militare) v měřítku 1:250 000, list č. 919.
Danish[da]
Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af søkortet over Italiens kyster udarbejdet af Istituto Idrografico della Marina Militare (søværnets hydrografiske institut) i målestoksforholdet 1:250 000, blad nr. 919.
German[de]
Die vorstehend genannten Koordinaten wurden anhand der vom Hydrografischen Institut der Marine herausgegebenen Schifffahrtskarte der Küsten Italiens im Maßstab 1:250 000 — Blatt Nr. 919 festgelegt.
Greek[el]
Οι ανωτέρω συντεταγμένες προσδιορίζονται με βάση τον ναυτικό χάρτη της ακτογραμμής της Ιταλίας που σχεδιάστηκε από το Istituto Idrografico della Marina Militare (Υδρογραφικό Ινστιτούτο Πολεμικού Ναυτικού) σε κλίμακα 1:250 000 — Φύλλο αριθ. 919.
English[en]
The above coordinates have been plotted using the nautical map of the Italian coast drawn up by the Italian Navy’s Hydrographic Institute (Istituto Idrografico della Marina Militare) on a scale of 1:250 000 — Map No 919.
Spanish[es]
Las mencionadas coordenadas se han determinado de acuerdo con la carta náutica de las costas italianas del Instituto Hidrográfico de la Marina Militar, a escala 1:250 000 — Mapa no 919.
Estonian[et]
Siin esitatud koordinaadid on määratud Itaalia rannajoone merekaardi järgi (kaardi leht nr 919), mille on koostanud sõjalaevastiku hüdrograafiainstituut, kaart on mõõtkavas 1:250 000.
Finnish[fi]
Edellä ilmoitetut koordinaatit on määritetty Italian merivoimien hydrologisen instituutin Italian rannikosta mittakaavassa 1:250 000 laatiman merikartan (karttalehti nro 919) mukaisesti.
French[fr]
Les coordonnées susmentionnées correspondent à la cartographie nautique des côtes italiennes réalisée par l'Istituto Idrografico della Marina Militare («Institut hydrographique de la marine militaire»), planche no 919, à l'échelle 1:250 000.
Croatian[hr]
Gore navedene koordinate utvrđene su na temelju nautičke karte talijanske obale koju je izradio Hidrografski institut mornarice (Istituto Idrografico della Marina Militare) u omjeru 1:250 000 – karta br. 919.
Hungarian[hu]
A fenti pontok elhelyezkedését a haditengerészet vízrajzi intézetének (Istituto Idrografico della Marina Militare) Olaszország 1:250 000 arányú, 919. sz. parti navigációs térképe segítségével adták meg.
Italian[it]
Le coordinate suindicate sono determinate secondo la carta nautica delle coste d’Italia a cura dell’Istituto Idrografico della Marina Militare alla scala 1:250 000 — Foglio n. 919.
Lithuanian[lt]
Šios koordinatės nustatytos pagal Karinio jūrų hidrografinio instituto (it. Istituto Idrografico della Marina Militare) parengtą Italijos jūrų priekrančių žemėlapio 919 lapą (mastelis – 1:250 000).
Latvian[lv]
Iepriekš norādītās koordinātas ir noteiktas atbilstīgi Itālijas piekrastes navigācijas kartei, ko sagatavojis Jūras kara spēku hidrogrāfijas institūts (Istituto Idrografico della Marina Militare) mērogā 1:250 000 – 919. lapa.
Maltese[mt]
Il-koordinati ġeografiċi li jidhru hawn fuq huma bbażati fuq il-mappa nawtika tal-kosta tal-Italja maħruġa mill-Istituto Idrografico della Marina Militare (l-Istitut Idrografiku tal-Flotta Militari) bl-iskala ta' 1:250 000, – Mappa Nru 919.
Dutch[nl]
De bovengenoemde coördinaten zijn vastgesteld volgens de zeekaart van de kust van Italië door het hydrografische instituut van de Italiaanse marine (Istituto Idrografico della Marina Militare) met een schaal van 1:250 000 — Blad nr. 919.
Polish[pl]
Powyższe współrzędne geograficzne oparte są na mapie nawigacyjnej wybrzeży Włoch opracowanej przez Instytut Hydrograficzny Marynarki Wojennej – karta mapy nr 919 w skali 1:250 000.
Portuguese[pt]
As coordenadas acima indicadas são determinadas de acordo com a cartografia nacional das costas de Itália do Instituto Geográfico da Marinha Militar à escala 1:250 000 — Folha n.o 919.
Romanian[ro]
Coordonatele indicate mai sus sunt determinate pe baza hărții nautice a coastei italiene, publicată de Institutul Hidrografic al Marinei Militare Italiene la scara 1:250 000 – pagina nr. 919.
Slovak[sk]
Uvedené súradnice boli stanovené podľa mapy pobrežia Talianska vypracovanej Vojenským zemepisným ústavom (Istituto Geografico Militare – I.G.M.) v mierke 1:250 000 – list č. 919.
Slovenian[sl]
Zgoraj navedene koordinate so določene na podlagi navtične karte italijanske obale hidrografskega inštituta vojaške mornarice (Istituto Idrografico della Marina Militare) v merilu 1:250 000, karta št. 919.
Swedish[sv]
Ovan angivna koordinater har fastställts med hjälp av den sjökarta över den italienska kusten som har utarbetats av den italienska marinens hydrologiska institut (Istituto Idrografico della Marina Militare) i skala 1:250 000 (karta nr 919).