Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4:26) እንዲሁም በመንፈስ የተቀባችው የኢየሱስ ክርስቶስ ጉባኤ የእርሱ ሙሽራ እንደሆነች ተነግሮናል።
Bemba[bem]
4:26). Na kabili, icilonganino casubwa ku mupashi ica kwa Yesu Kristu calandilwako nga nabwinga wakwe.
Cebuano[ceb]
4:26) Usab, ang dinihogan-espiritu nga kongregasyon ni Jesu-Kristo gihisgotan ingong iyang pangasaw-onon.
Czech[cs]
4:26) Také o duchem pomazaném sboru Ježíše Krista se mluví jako o Ježíšově nevěstě.
Danish[da]
4:26) Jesu Kristi salvede menighed omtales endvidere som hans brud.
Greek[el]
4:26) Επίσης, η χρισμένη με το πνεύμα εκκλησία του Ιησού Χριστού αποκαλείται νύφη του.
English[en]
4:26) Also, the spirit-anointed congregation of Jesus Christ is spoken of as his bride.
Estonian[et]
4:26) Samuti räägitakse Jeesuse Kristuse vaimuga võitud kogudusest kui tema pruudist.
Hiri Motu[ho]
4:26) Danu, Iesu Keriso ena ekalesia, Dirava ese ena lauma amo ia horodia taudia edia orea, be Baibel ese ia gwauraia Iesu ena headava matamata hahinena.
Indonesian[id]
4:26) Selain itu, sidang yang terurap milik Yesus Kristus dikatakan sebagai pengantin perempuannya.
Iloko[ilo]
4:26) Kasta met, ti napulotan iti espiritu a kongregasion ni Jesu-Kristo nadakamat a kas nobia.
Italian[it]
4:26) Anche della congregazione di Gesù Cristo unta dallo spirito si parla come della sua sposa.
Japanese[ja]
ガラテア 4:26)さらに,イエス・キリストの霊によって油そそがれた会衆もキリストの花嫁と呼ばれています。(
Lingala[ln]
4:26) Lisusu, lisangá ya Yesu Kristo, bakristo oyo batyami mafuta na elimo, ebengami mwasi ya Kristo.
Malagasy[mg]
4:26) Antsoina hoe vadin’i Jesosy Kristy koa ny fiangonan’ny Kristianina voahosotra.
Malayalam[ml]
4:26) കൂടാതെ, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ആത്മാഭിഷിക്ത സഭയെപ്പററി അവന്റെ മണവാട്ടി എന്ന നിലയിൽ സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၄:၂၆) ထို့ပြင်၊ ယေရှုခရစ်၏ ဝိညာဉ်တော်ဘိသိက်ခံအသင်းတော်ကိုလည်း သူ၏သတို့သမီးအဖြစ် တင်စားထားသည်။
Norwegian[nb]
4: 26) Jesu Kristi åndsavlede menighet blir dessuten omtalt som hans brud.
Northern Sotho[nso]
4:26) Le gona, phuthego e tloditšwego ka moya ya Jesu Kriste e bolelwa e le monyadiwa wa gagwe.
Nyanja[ny]
4:26) Ndiponso, mpingo wa odzozedwa ndi mzimu wa Yesu Kristu umalankhulidwa monga mkwatibwi wake.
Portuguese[pt]
4:26) Também, a congregação de Jesus Cristo, ungida com espírito, é chamada de sua noiva.
Slovak[sk]
4:26) Aj o duchom pomazanom zbore Ježiša Krista sa hovorí ako o jeho neveste.
Slovenian[sl]
4:26) Tudi o duhovno maziljeni skupščini Jezusa Kristusa govori Biblija kot o njegovi nevesti.
Shona[sn]
4:26) Uyewo, ungano yaJesu Kristu yevakazodzwa nomudzimu inotaurwa nezvayo somwenga wake.
Albanian[sq]
4:26) Gjithashtu, kongregacioni i Jezu Krishtit, me të mirosur nga fryma, quhet nusja e Krishtit.
Serbian[sr]
4:26). O duhom pomazanoj skupštini Isusa Hrista takođe se govori kao o nevesti (Otkr.
Southern Sotho[st]
4:26) Hape, phutheho e tsoetsoeng ka moea ea Jesu Kreste e bitsoa monyaluoa oa hae.
Swedish[sv]
4:26) Dessutom omtalas Jesu Kristi med anden smorda församling som hans brud.
Swahili[sw]
4:26) Pia, kutaniko la Yesu Kristo la watiwa-mafuta linasemwa kuwa bibi-arusi wake.
Congo Swahili[swc]
4:26) Pia, kutaniko la Yesu Kristo la watiwa-mafuta linasemwa kuwa bibi-arusi wake.
Tamil[ta]
4:26) மேலும், இயேசு கிறிஸ்துவின் ஆவியால்-அபிஷேகஞ்செய்யப்பட்ட சபை அவருடைய மணவாட்டியென பேசப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
4:26) Gayundin, ang pinahiran-ng-espiritung kongregasyon ni Jesu-Kristo ay tinutukoy bilang kaniyang kasintahang babae.
Tswana[tn]
4:26) Gape, phuthego e e tloditsweng ka moya ya ga Jesu Keresete e kaiwa jaaka monyadiwa wa gagwe.
Tsonga[ts]
4:26) Nakambe, vandlha ra Yesu Kreste ra lava totiweke hi moya ku vulavuriwa ha rona tanihi mutekiwa.
Tahitian[ty]
4:26) Ua faaau-atoa-hia te amuiraa a Iesu Mesia o tei faatavaihia i te varua mo‘a ei vahine na ’na.
Ukrainian[uk]
4:26). Також помазаний духом збір Ісуса Христа названий його невістою (Об’яв.
Xhosa[xh]
4:26) Kwakhona, ibandla elithanjiswe ngomoya likaYesu Kristu kuthethwa ngalo njengomtshakazi wakhe.
Zulu[zu]
4:26) Futhi, ibandla eligcotshwe ngomoya likaJesu Kristu likhulunyelwa njengomlobokazi wakhe.