Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبدون هدف لاأريد الحياة بعد الان
Bulgarian[bg]
Не желая да живея безцелно.
Bosnian[bs]
" Ne žeIim više da živim bez ikakve svrhe.
Czech[cs]
" Bez životního smyslu už nechci dál žít.
Danish[da]
" Jeg ønsker ikke at leve uden noget mål.
German[de]
" Ohne Aufgabe wünsche ich nicht mehr zu leben.
Greek[el]
Χωρίς να έχω κάποιο σκοπό, δε θέλω πλέον να ζω!
English[en]
" Without a purpose, I no longer wish to live.
Spanish[es]
" Sin un propósito, ya no deseo vivir.
Estonian[et]
" Ilma eesmärgita ei soovi ma enam elada.
Persian[fa]
ديگه هيچ هدفي براي زندگي نداشتم
Finnish[fi]
" Ilman tarkoitusta, En toivo elää enään.
French[fr]
" Sans aucun but, je ne souhaite plus vivre.
Croatian[hr]
" Ne žeIim više živjeti bez svrhe.
Hungarian[hu]
" Cél nélkül nem kívánok többé élni.
Indonesian[id]
" Tanpa tujuan, aku tidak lagi berharap untuk hidup. "
Icelandic[is]
" Án tilgangs langar mig ekki lengur ađ lifa.
Italian[it]
Senza uno scopo, non ha più senso vivere.
Macedonian[mk]
Без смисла, не сакам повеќе да живеам.
Dutch[nl]
Zonder doel, wil ik niet meer leven.
Polish[pl]
Nie chce zyc bez celu.
Portuguese[pt]
" Sem objetivo, não quero mais viver.
Romanian[ro]
" Cum nu mai am niciun ţel în viaţă, nu mai vreau să trăiesc.
Russian[ru]
Без цели я не хочу больше жить.
Albanian[sq]
Meqenëse nuk kam më asnjë synim, nuk dua edhe të jetoj më!
Serbian[sr]
" Ne žeIim više da živim bez ikakve svrhe.
Swedish[sv]
" Utan ett syfte, ville jag inte leva mer ".
Turkish[tr]
" Amaçsız bir şekilde daha fazla yaşamak istemiyorum.