Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الكلام لا يخرج بسهولة من أستاذ صحة عامة سويدي
Bulgarian[bg]
И това не идва лесно от устата на Шведски професор по обществено здраве.
Bosnian[bs]
To nije lako izgovoriti jednom švedskom profesoru javnog zdravstva.
German[de]
Und das sagt sich nicht leicht als ein schwedischer Professor für öffentliche Gesundheit.
Greek[el]
Και αυτό δεν λέγεται εύκολα από ένα Σουηδό καθηγητή δημόσιας υγείας.
English[en]
And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
Spanish[es]
Y esto no sale fácilmente de la boca de un profesor de salud pública sueco.
Estonian[et]
Ja see ei tule ühelt rootsi tervisekaitse professorilt kergesti üle huulte.
Persian[fa]
و خارج شدن چنین حرفی از زبان یک استاد سوئدی بهداشت عمومی به این آسانی نیست.
French[fr]
Et c'est difficile à avouer pour un professeur suédois de santé publique.
Hebrew[he]
וההצהרה הזאת לא מגיעה בקלות מפרופסור שוודי לבריאות הציבור.
Hungarian[hu]
Ezt nem könnyen mondom ki, svéd egészségügyi szakember létemre.
Indonesian[id]
Dan perkataan ini tidak begitu saja keluar dari mulut seorang profesor kesehatan publik dari Swedia.
Italian[it]
E non è facile dirlo, per un professore di sanità pubblica svedese.
Japanese[ja]
これはスウェーデン人の公衆衛生の教授にはすごく口にしにくいことですが
Korean[ko]
스웨덴 공공 건강 교수 입에서 쉽게 나올 수 있는 말은 아닙니다.
Burmese[my]
ဆွီဒင်လူမျိုးပြည်သူ့ကျန်းမာရေးပါမောက္ခ တစ်ဦးရဲ့ပါးစပ်က
Polish[pl]
Niełatwo przechodzi to przez usta szwedzkiego profesora ochrony zdrowia.
Portuguese[pt]
E não é fácil, para um professor de saúde pública sueco, reconhecer isso.
Romanian[ro]
Și asta nu e ușor de recunoscut pentru un profesor suedez de sănătate publică.
Russian[ru]
Шведскому профессору здравоохранения это очень не легко говорить.
Slovak[sk]
A to sa nevraví ľahko švédskemu profesorovi verejného zdravia.
Serbian[sr]
I to nije lako reći za jednog švedskog državnog profesora zdravlja.
Swedish[sv]
Det är inte lätt att säga för en svensk folkhälsoprofessor.
Thai[th]
และนั่นไม่ได้ออกมาจากปากของ ศาสตราจารย์ด้านสาธารณสุขชาวสวีเดนง่ายๆ นะ
Turkish[tr]
Bunu İsveçli bir toplum sağlığı profesörü olarak söylemek kolay değil.
Ukrainian[uk]
І це не просто свавільне висловлювання шведського професора з питань суспільного здоров'я.
Chinese[zh]
而且这不仅仅是从瑞典公共健康教授的口中说出。