Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
De Gaullova ústava se rovněž ukázala jako dostatečně pružná na to, aby Francii umožnila překonat několik krizí – Alžírsko, květen 1968, de Gaullovu rezignaci, změny vlády zprava doleva a nepřátelství mezi levicovými prezidenty a pravicovými premiéry či naopak („la cohabitation“), jak se stalo v letech 1986, 1993 a 1997.
German[de]
Die Verfassung de Gaulles erwies sich auch als ausreichend flexibel, um Frankreich mehrere Krisen überstehen zu lassen – Algerien, Mai 1968, de Gaulles Rücktritt, Regierungswechsel zwischen Links und Rechts sowie die Gegnerschaft zwischen linksorientierten Präsidenten und rechtsgerichteten Premierministern oder umgekehrt („Kohabitation”) wie dies in den Jahren 1986, 1993 und 1997 der Fall war.
English[en]
De Gaulle’s constitution has also proved flexible enough to allow France to overcome several crises – Algeria, May 1968, de Gaulle’s resignation, changes of government from right to left, and antagonism between left-wing presidents and right-wing prime ministers or vice-versa (“la cohabitation”), as occurred in 1986, 1993, and 1997.
Spanish[es]
La constitución de De Gaulle también resultó ser lo suficientemente flexible como para permitirle a Francia superar varias crisis -Argelia, mayo de 1968, la renuncia de De Gaulle, los traspasos del gobierno de la derecha a la izquierda y el antagonismo entre los presidentes de izquierda y los primeros ministros de derecha o viceversa (ampquot;la cohabitaciónampquot;), como sucedió en 1986, 1993 y 1997.
Russian[ru]
Конституция де Голля также оказалась достаточно гибкой для того, чтобы позволить Франции преодолеть несколько кризисов: Алжир в мае 1968 года, отставку де Голля, смену правого правительства левым и антагонизм между левыми президентами и правыми премьер-министрами или наоборот (“la cohabitation”), как в 1986, 1993 и 1997 годах.