Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons moet ons ook inspan.
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٣:٦، ٧) ومع ذلك، يلزمنا ايضا ان نبذل الجهد.
Bulgarian[bg]
Но ние също трябва да се напрегнем.
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 3:6, 7) Bisan pa, kinahanglan nga maningkamot usab kita.
Czech[cs]
Kor. 3:6, 7) Je však také třeba vynakládat úsilí.
Danish[da]
(1 Korinther 3:6, 7) Men vi må også selv gøre en indsats.
German[de]
Korinther 3:6, 7). Doch wir müssen uns auch anstrengen.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 3:6, 7) Ωστόσο, χρειάζεται να καταβάλλουμε κι εμείς προσπάθειες.
English[en]
(1 Corinthians 3:6, 7) Yet, we also need to put forth effort.
Spanish[es]
(1 Corintios 3:6, 7.) Sin embargo, también tenemos que esforzarnos.
Estonian[et]
(1. Korintlastele 3:6, 7) Siiski tuleb meil ka pingutusi teha.
French[fr]
Toutefois, nous- mêmes avons des efforts à faire.
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 3: 6, 7) Apang, kinahanglan man kita manikasog sing lakas.
Croatian[hr]
Korinćanima 3:6, 7). Ipak, moramo se naprezati.
Indonesian[id]
(1 Korintus 3:6, 7) Namun, kita juga perlu mengerahkan upaya.
Icelandic[is]
Korintubréf 3:6, 7) Eigi að síður þurfum við líka að leggja okkur fram.
Italian[it]
(1 Corinti 3:6, 7) Tuttavia, anche noi dobbiamo fare degli sforzi.
Japanese[ja]
コリント第一 3:6,7)しかし,わたしたちも努力しなければなりません。
Korean[ko]
(고린도 전 3:6, 7) 그렇지만, 우리는 또한 진력할 필요가 있습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa mila manao fiezahana koa isika.
Burmese[my]
၇) သို့ရှိစေကာမူ ကျွန်ုပ်တို့လည်း ကြိုးစားအားထုတ်ရမည်။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 3: 6, 7) Men vi må også anstrenge oss.
Dutch[nl]
Toch moeten wij ook zelf ons best doen.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 3:6, 7) Komabe, timafunikiranso kupanga kuyesayesa.
Polish[pl]
Ale jest też potrzebny wysiłek z naszej strony.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 3:6, 7) Todavia, precisamos também nos esforçar.
Romanian[ro]
Totuşi, şi noi trebuie să depunem eforturi.
Russian[ru]
Но мы должны также прилагать усилия.
Slovenian[sl]
(1. Kor. 3:6, 7) Toda tudi mi moramo k temu dodati svoj trud.
Shona[sn]
(1 VaKorinte 3:6, 7) Bva, isuwo tinofanira kushandisa nhamburiko.
Serbian[sr]
Korinćanima 3:6, 7). Ipak, moramo se naprezati.
Sranan Tongo[srn]
Toku ete a de so, taki wi tu musu fu du muyti.
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 3:6, 7) Empa ho boetse ho hlokahala hore re etse boiteko.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 3:6, 7) Men vi måste också anstränga oss själva.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 3:6, 7) Gayunman, kailangan din na tayo’y gumamit ng pagsisikap.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 3:6, 7) Lefa go le jalo, re tshwanetse go dira boiteko.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 3:6, 7) Hambi swi ri tano, nakambe hi fanele ku endla matshalatshala.
Ukrainian[uk]
Однак, ми теж мусимо докладати всяких зусиль.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 3:6, 7) Kanti, kukwafuneka senze umgudu othile.
Chinese[zh]
哥林多前书3:6,7)可是,我们也需要作出努力。
Zulu[zu]
(1 Korinte 3:6, 7) Nokho, kudingeka futhi senze umzamo.