Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различията в тълкуването на общия текст се разрешават посредством преговори.
Czech[cs]
Každá odchylná interpretace společného znění se vyřeší cestou vyjednávání.
Danish[da]
Enhver afvigende fortolkning af den fælles tekst afklares ved forhandling.
German[de]
Unterschiedliche Auslegungen des gemeinsamen Texts werden auf dem Verhandlungswege geklärt.
Greek[el]
Κάθε αποκλίνουσα ερμηνεία του κοινού κειμένου διευθετείται με διαπραγμάτευση.
English[en]
Any divergent interpretation of the common text shall be settled by negotiation.
Spanish[es]
Cualquier divergencia de interpretación del texto común se resolverá mediante negociación.
Estonian[et]
Igasugune ühise teksti lahknev tõlgendamine lahendatakse läbirääkimiste teel.
Finnish[fi]
Yhteisen tekstin eroavat tulkinnat ratkaistaan neuvotteluin.
Hungarian[hu]
Az egységes szöveg eltérő értelmezését tárgyalás útján kell rendezni.
Italian[it]
Eventuali interpretazioni discordanti del testo comune sono risolte tramite negoziato.
Lithuanian[lt]
Susitariama dėl bendro tekstų vertimo į anglų kalbą.
Maltese[mt]
Kwalunkwe interpretazzjoni diverġenti tat-test komuni għandha tiġi solvuta permezz ta' negozjati.
Dutch[nl]
Elke verschillende interpretatie van de gemeenschappelijke tekst zal worden opgelost door onderhandelingen.
Polish[pl]
Wszelkie rozbieżne interpretacje wspólnego tekstu rozstrzygane są w drodze negocjacji.
Portuguese[pt]
Qualquer divergência de interpretação do texto comum é resolvida por negociação.
Romanian[ro]
Orice divergențe de interpretare a textului comun se soluționează prin negociere.
Slovak[sk]
Akékoľvek nezrovnalosti v interpretácii spoločného textu sa budú riešiť prostredníctvom rokovaní.
Swedish[sv]
Eventuella avvikande tolkningar av den gemensamma texten ska åtgärdas genom förhandlingar.