Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتوقع منك أن تغفر لي
Bulgarian[bg]
Не очаквам от теб да ми простиш.
Bosnian[bs]
Ja ne ocekujem da mi oprostiš.
Czech[cs]
Nečekám, že mi odpustíš.
Danish[da]
Jeg forventer ikke at du tilgiver mig.
Greek[el]
Δεν περιμένω να με συγχωρέσεις.
English[en]
I'm not expecting you to forgive me.
Spanish[es]
No espero que me perdones.
Estonian[et]
Ma ei loodagi, et mulle andestad.
Persian[fa]
من ازت انتظار ندارم منو ببخشي.
Finnish[fi]
En odota sinun antavan minulle anteeksi.
French[fr]
Je ne m'attends pas à être pardonné.
Hebrew[he]
אני לא מצפה שתסלח לי.
Croatian[hr]
Ne očekujem od tebe, da mi oprostiš.
Hungarian[hu]
Nem várom, hogy megbocsáss.
Indonesian[id]
Aku tidak berharap kamu memaafkanku.
Italian[it]
Non mi aspetto che mi perdoni.
Japanese[ja]
私 を 許 し て くれ る と は 思 わ な い
Georgian[ka]
ნვ ჲფაკგამ ჲრ რვბ ეა მთ ოპჲჟრთქ.
Lithuanian[lt]
Aš netikiu, kad atleisi man.
Malay[ms]
Saya tidak berharap kamu boleh memaafkan saya.
Polish[pl]
Nie oczekuję, abyś mi wybaczył.
Portuguese[pt]
Não espero que me perdoe.
Romanian[ro]
Nu mă aştept să mă ierţi.
Russian[ru]
Я не жду, что ты простишь меня.
Slovak[sk]
Neočakávam, aby si mi odpustila.
Slovenian[sl]
Ne pričakujem, da mi odpustiš.
Albanian[sq]
Nuk e pres që ti të ma falësh.
Serbian[sr]
Ne očekujem da mi oprostiš.
Swedish[sv]
Jag förväntar mig inte förlåtelse.
Thai[th]
พ่อไม่ได้หวังว่าลูกจะยกโทษให้
Turkish[tr]
Senden beni bağışlamanı ummuyorum.
Chinese[zh]
我 不 認為 你 會 原諒 我