Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При страничните врати със задно монтирани панти, които могат да се отварят независимо от другите врати,
Czech[cs]
Na bočních dveřích s vzadu namontovanými závěsy, které mohou fungovat nezávisle na ostatních dveřích:
Danish[da]
På sidedøre med bagmonterede hængsler, der kan betjenes uafhængigt af andre døre
German[de]
An hinten angeschlagenen Seitentüren, die unabhängig von anderen Türen betätigt werden können,
Greek[el]
Στις πλευρικές θύρες με στροφείς οπίσθιας στερέωσης οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα από τις άλλες θύρες,
English[en]
On side doors with rear mounted hinges that can be operated independently of other doors,
Spanish[es]
En las puertas laterales con bisagras montadas en la parte posterior que se puedan accionar independientemente de las demás puertas,
Estonian[et]
Külguste puhul, millel on taha kinnitatud hinged ja mida saab käitada teistest ustest sõltumatult, kehtib järgmine:
French[fr]
Sur les portes latérales dont les charnières sont montées à l'arrière et qui peuvent être manœuvrées indépendamment des autres portes:
Hungarian[hu]
A hátul felszerelt csuklópánttal rendelkező oldalajtók esetében, melyeket a többi ajtótól függetlenül lehet működtetni:
Italian[it]
Sulle porte laterali con cardini montati posteriormente, che possono essere azionati indipendentemente dalle altre porte,
Lithuanian[lt]
Šoninėse duryse, kurių vyriai sumontuoti gale ir kurios gali būti naudojamos nepriklausomai nuo kitų durų:
Latvian[lv]
Sānu durvīs ar aizmugurē montētām virām, ko var darbināt neatkarīgi no citām durvīm,
Maltese[mt]
Fuq bibien tal-ġenb b'ċappetti mmuntati fuq wara li jistgħu jitħaddmu b'mod indipendenti mill-bibien l-oħra,
Dutch[nl]
Voor zijdeuren die voorzien zijn van aan de achterzijde gemonteerde scharnieren en die onafhankelijk van andere deuren kunnen worden bediend, geldt:
Polish[pl]
W drzwiach bocznych z zawiasami mocowanymi z tyłu, które można otwierać niezależnie od innych drzwi,
Portuguese[pt]
Em portas laterais com dobradiças montadas na retaguarda que possam ser acionadas independentemente das outras portas:
Romanian[ro]
La ușile laterale cu balamale montate în partea din spate, care pot fi acționate în mod independent față de celelalte uși,
Slovak[sk]
Na bočných dverách so závesmi namontovanými vzadu, ktoré sa môžu otvárať a zatvárať nezávisle od ostatných dverí: