Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, поздравления за четиримата докладчици.
Czech[cs]
(ES) Pane předsedající, paní komisařko, blahopřeji všem čtyřem zpravodajům.
Danish[da]
(ES) Hr. formand, fru kommissær! Tillykke til de fire ordførere.
German[de]
(ES) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Meine Glückwünsche an die Berichterstatter.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, συγχαρητήρια στους τέσσερις εισηγητές.
English[en]
(ES) Mr President, Commissioner, congratulations to the four rapporteurs.
Spanish[es]
(ES) Señor Presidente, señora Comisaria, enhorabuena a los cuatro ponentes.
Estonian[et]
(ES) Lugupeetud juhataja, austatud volinik! Ma õnnitlen nelja raportööri.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, esitän kaikille neljälle esittelijälle suuret kiitokset.
French[fr]
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi de féliciter les quatre rapporteurs.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök úr, biztos asszony, gratulálok a négy előadónak.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, signora Commissario, mi congratulo con i quattro relatori.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone pirmininke, Komisijos nare, sveikinimai visiems keturiems pranešėjams.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs, komisāre! Es apsveicu visus četrus referentus.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijn gelukwensen aan de vier rapporteurs.
Polish[pl]
(ES) Panie Przewodniczący, Pani Komisarz! Gratuluję wszystkim czworgu sprawozdawcom.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, Senhora Comissária, as minhas felicitações aos quatro relatores.
Romanian[ro]
(ES) Dle președinte, dnă comisar, îi felicit pe cei patru raportori.
Slovak[sk]
(ES) Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, blahoželám všetkým štyrom spravodajcom.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod predsednik, komisarka, čestitke štirim poročevalcem.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman, fru kommissionsledamot! Jag gratulerar de fyra föredragandena.