Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان هذا الرجل المنضد الرائدة في مثل هذه الأفلام مثل "أفاتار" و "ستار تريك" و "المتحولون"، ومشاريع أخرى غير معروفة مثل هذا، وكنت أعرف أنه كان مثاليا لهذه الوظيفة، وكان على إقناعه، ، وبدلاً من العمل على فيلم سبيلبرغ المقبل، قبل بالعمل على فلمي.
Czech[cs]
Byl vedoucím typografem ve filmech jako je "Avatar" a "Star Trek" a "Transformers" a v dalších podobných neznámých projektech. Věděl jsem, že byl pro tu práci perfektní, a musel jsem ho přesvědčit, aby místo práce na dalším Spielbergově filmu pracoval na mém filmu.
German[de]
Er hat als Lead Compositor an Filmen wie "Avatar", "Star Trek" und "Transformers" gearbeitet, sowie an anderen unbekannten Projekten wie diese. Ich wusste, er war perfekt für diesen Job, und konnte ihn davon überzeugen, an meinem, anstatt am nächsten Spielberg-Film, zu arbeiten.
Greek[el]
Ήταν ο κύριος συνθέτης σε ταινίες όπως το "Avatar", το "Star Trek" και το "Transformers" και σε άλλα άγνωστα σχέδια όπως αυτό εδώ. Ήξερα πως ήταν ό,τι έπρεπε για τη δουλειά και έπρεπε να τον πείσω. Αντί να δουλέψει στην επόμενη ταινία του Σπίλμπεργκ, δέχτηκε να δουλέψει στη δική μου.
English[en]
This guy had been lead compositor on such films as "Avatar" and "Star Trek" and "Transformers," and other unknown projects like this, and I knew he was the perfect fit for the job, and I had to convince him, and, instead of working on the next Spielberg movie, he accepted to work on mine.
Spanish[es]
Este hombre fue el principal compositor de películas como "Avatar", "Star Trek" y "Transformers", y otros proyectos desconocidos como este, y yo sabía que era perfecto para el trabajo, y tuve que convencerlo, y, en vez de trabajar en la próxima película de Spielberg, aceptó trabajar en la mía.
Persian[fa]
اين فرد آهنگساز اصلى در در فيلمهايى مانند "آوتار" و " استار ترِك" و "ترنسفورمرز" و پروژههاى نامعلوم ديگرى مثل اين، و مىدانستم كه او بهترين فرد براى اين شغل بود، و بايد متقاعدش مىكردم، و در عوض كار كردن روى فيلم بعدى اسپيلبرگ، قبول كرد كه برايم كار كند.
French[fr]
Ce gars-là était compositeur sénior sur des films comme « Avatar », « Star Trek » et « Transformers », et sur d’autres projets inconnus comme ceux-là, donc je savais qu’il était le candidat idéal et j’ai dû le convaincre, et plutôt que de travailler sur le prochain Spielberg, il a accepté de travailler sur mon film.
Hebrew[he]
האיש הזה היה מעצב ראשי בסרטים כמו "אבאטאר", "מסע בין כוכבים", ו"רובוטריקים", ועוד פרויקטים בלתי מוכרים שכאלו, וידעתי שהוא יהיה מושלם לתפקיד הזה, והייתי צריך לשכנע אותו, וכך במקום לעבוד על הסרט הבא של שפילברג, הוא הסכים לעבוד על שלי.
Croatian[hr]
Bio je glavni kompozitor na filmovima kao što su "Avatar", "Star Trek", "Transformers", i ostalim nepoznatim projektima poput ovih, i znao sam da je savršen za posao; morao sam ga uvjeriti, i, umjesto da radi na sljedećem Spielbergovom filmu, prihvatio je raditi na mojem.
Hungarian[hu]
Olyan filmeken volt fő digitális szerkesztő, mint az Avatar, Star Trek és Transformers, és más ismeretlen projektek, mint ez, és tudtam, hogy tökéletes erre a feladatra, és meg kellet győznöm, és ahelyett, hogy a következő Speilberg filmen dolgozott volna, az enyémen dolgozott.
Italian[it]
Quest'uomo è stato il capo compositore di film come "Avatar" e "Star Trek" e "Transformers", e altri progetti sconosciuti come questo, e sapevo che era ideale per il lavoro, e dovevo convincerlo, e, invece di lavorare al prossimo film di Spielberg, egli accettò di lavorare al mio.
Japanese[ja]
この分野を 牽引するアーティストで 『アバター』 『スタートレック』 『トランスフォーマー』 その手の無名の作品も手がけました 私の映画製作に ピッタリだと確信しました ですから 次の スピルバーグ映画で 仕事をする代わりに 私と 働いてくれるよう 説得しました 承諾してくれました
Korean[ko]
이 분은 "아바타", "스타 트렉", "트랜스포머" 등의 영화와 이 영화처럼 알려지지 않은 프로젝트들에서 활약하셨던 분이었죠. 저는 이 분이 이 일에 완벽하게 들어맞는다는 것을 알고 있었고, 그분을 설득했고, 그분은 차기 스필버그 영화 대신 제 영화를 위해 일하는 것을 수락해 주셨습니다.
Polish[pl]
Przewodził pracy zespołów przy takich filmach jak "Avatar", "Star Trek", "Transformers" i innych mniejszych projektach.
Portuguese[pt]
Esse cara foi o compositor principal de filmes como "Avatar", "Jornada nas Estrelas" e "Transformers", e outros projetos desconhecidos como esse, e eu sabia que ele era perfeito para o trabalho, e eu tive de convencê-lo, e, ao invés de trabalhar no próximo filme do Spielberg, ele aceitou trabalhar no meu.
Romanian[ro]
A compus mare parte a coloanei sonore din Avatar, Star Trek, Transformers, şi din alte proiecte mai puțin cunoscute. Știam că era omul potrivit şi trebuia să-l conving şi, în loc să lucreze la următorul film al lui Spielberg, a acceptat să lucreze cu mine.
Russian[ru]
Он участвовал в создании таких фильмов, как «Аватар», «Стартрек», «Трансформеры», и других «никому неизвестных» картин. И я понимал, что он — лучшая кандидатура для этой работы, поэтому мне необходимо было его уговорить. И вместо того, чтобы работать над очередным фильмом Спилберга, он согласился работать со мной.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da je idealen za to delo, zato sem ga moral prepričati in namesto, da bi delal na naslednjem Spielbergovem filmu, je sprejel delo na mojem.
Albanian[sq]
Ai ka qenë kompozitori kryesor në filma si " Avatar" dhe " Star Trek" dhe " Transformers", si dhe në projekte të tjera si këto jo shumë të njohura, dhe e dija se ai ishte më i përshtashmi për këtë punë, por më duhej ta bindja, dhe në vend që të punonte në filmin e ardhshëm të Spielberg, ai pranoi të punonte në filmin tim.
Serbian[sr]
On je bio glavni montažer u filmovima kao što su "Avatar", "Zvezdane staze" , "Transformersi" i još nekim manje poznatim projektima, tako da sam znao da je on savršen za ovaj posao. Morao sam da ga ubedim da umesto da radi na sledećem Spilbergovom filmu prihvati da radi na mom.
Swedish[sv]
Han har varit huvudansvarig för compositing i filmer som "Avatar", "Star Trek" och "Transformers" och andra okända projekt, som detta, och jag visste att han var perfekt för jobbet, och jag måste övertyga honom, och istället för att jobba på nästa Spielberg-film valde han att jobba med min.
Turkish[tr]
Bu adam "Avatar", "Star Trek" ve "Transformers" gibi filmlerde ve bunun gibi diğer bilinmeyen projelerde baş kompozitörlük yapmıştı ve biliyordum ki bu iş için mükemmel bir seçimdi, onu ikna etmeliydim ve bir sonraki Spielberg filminde çalışmak yerine, benimkinde çalışmayı kabul etti.
Vietnamese[vi]
Anh ấy là người sáng tác chính trong những phim như "Avatar" và "Star Treak" và "Transformers," hay những dự án không ai biết tới như dự án này , và tôi biết anh ấy hoàn toàn phù hợp với công việc đó, tôi đã phải thuyết phục anh ấy, và thay vì làm cho bộ phim tiếp theo của Spielberg, anh ấy đã chấp nhận làm cho phim của tôi.