Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
проектът на сградата и инсталацията може да гарантира, че разходите за монтиране на ССАУ са сведени до минимум;
Czech[cs]
návrh budovy a systému dokáže zajistit, aby byly náklady na instalaci systémů automatizace a kontroly budov minimální;
Danish[da]
bygnings- og systemdesignet kan sikre, at de omkostninger, der er forbundet med at installere bygningsautomatiserings- og kontrolsystemer, minimeres
German[de]
das Gebäude und die Systeme so ausgelegt werden können, dass die Kosten für die Installation von Systemen für die Gebäudeautomatisierung und -steuerung minimiert werden;
Greek[el]
ο σχεδιασμός του κτιρίου και του συστήματος μπορεί να διασφαλίσει την ελαχιστοποίηση του κόστους εγκατάστασης ΣΑΕΚ·
English[en]
the building- and system design can ensure that the costs of installing BACS are minimised;
Spanish[es]
el diseño del edificio y de la instalación puede garantizar la minimización de los costes asociados a la instalación de sistemas de automatización y control de edificios;
Estonian[et]
hoone- ja süsteemiprojektiga saab tagada, et automatiseerimis- ja juhtimissüsteemide paigaldamise kulud on viidud miinimumini;
Finnish[fi]
rakennuksen ja järjestelmän suunnittelulla voidaan varmistaa, että rakennuksen automaatio- ja ohjausjärjestelmien asentamisesta aiheutuu mahdollisimman vähän kustannuksia;
French[fr]
la conception du bâtiment et du système permet de réduire au minimum les coûts d'installation d'un SACB;
Croatian[hr]
pri projektiranju zgrada i sustava može se osigurati da se troškovi ugradnje sustava automatizacije i kontrole zgrada svedu na minimum;
Hungarian[hu]
az épület és a rendszer kialakítása biztosíthatja, hogy az épületautomatizálási és -szabályozási rendszer beszerelésének költségei a minimálisra csökkenjenek;
Italian[it]
la progettazione dell'edificio e del sistema può assicurare che i costi di installazione di BACS siano ridotti al minimo;
Lithuanian[lt]
projektuojant pastatus ir sistemas galima užtikrinti kuo mažesnes PAKS įrengimo išlaidas;
Latvian[lv]
ēkas un sistēmas projekts var nodrošināt, ka ĒAKS uzstādīšanas izmaksas ir pēc iespējas mazākas;
Maltese[mt]
id-disinn tal-bini u tas-sistema jista' jiżgura li l-kostijiet tal-installazzjoni ta' BACS jiġu minimizzati;
Dutch[nl]
er met het ontwerp van het gebouw en het systeem voor kan worden gezorgd dat de kosten voor de installatie van systemen voor gebouwautomatisering en -controle tot een minimum worden beperkt;
Polish[pl]
w projekcie budynku i systemu można zapewnić ograniczenie do minimum kosztów instalacji systemów automatyki i sterowania budynku;
Portuguese[pt]
A conceção do edifício e do sistema pode assegurar que os custos de instalação de SACE são minimizados;
Romanian[ro]
proiectarea clădirii și a sistemului poate garanta reducerea la minimum a costurilor instalării BACS;
Slovak[sk]
návrhom budovy a systému možno zabezpečiť minimalizáciu nákladov inštalácie systémov automatizácie a riadenia budov;
Slovenian[sl]
lahko zasnova stavbe in sistema zagotovi, da so stroški namestitve sistemov za avtomatizacijo in nadzor stavb minimalni;
Swedish[sv]
utformningen av byggnaden och systemen kan säkerställa att kostnaderna för att installera system för fastighetsautomation och fastighetsstyrning minimeras,