Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ползвателят не би сложил в устата си електронна цигара без мундщук, а потокът от изпарения не би бил освободен без задействането на изпарителя чрез мундщука.
Czech[cs]
Uživatel by bez náustku nevkládal elektronickou cigaretu do úst a bez aktivace atomizéru skrze náustek by nedošlo k uvolnění aerosolu.
Danish[da]
Brugeren vil ikke sætte en e-cigaret i munden uden mundstykke, og uden aktivering af forstøveren via mundstykket frigives der ikke damp.
German[de]
Der Benutzer würde eine E-Zigarette nicht ohne Mundstück in den Mund nehmen, und der Dampfstrom würde ohne Aktivierung des Zerstäubers über das Mundstück nicht ausgelöst.
Greek[el]
Ο χρήστης δεν θα τοποθετούσε το ηλεκτρονικό τσιγάρο στο στόμα χωρίς την παρουσία του επιστομίου και το ρεύμα ατμού δεν θα απελευθερωνόταν χωρίς την ενεργοποίηση του εκνεφωτή μέσω του επιστομίου.
English[en]
The user would not put an e-cigarette into the mouth without the presence of the mouthpiece and the stream of mist would not be released without activating the atomiser via the mouthpiece.
Spanish[es]
El usuario no colocaría en la boca un cigarrillo electrónico sin la boquilla, y el flujo de vapor no se liberaría sin activar el dispositivo de vaporización a través de la boquilla.
Estonian[et]
Kasutaja ei paneks ilma huulikuta e-sigaretti suhu ning ilma pihusti aktiveerimiseta ei vabaneks huuliku kaudu auruvoog.
Finnish[fi]
Käyttäjä ei veisi sähkösavuketta suuhunsa ilman suukappaletta eikä höyryvirtausta muodostuisi, jos höyrystintä ei aktivoitaisi suukappaleen kautta.
French[fr]
L'utilisateur ne mettrait pas une cigarette électronique à la bouche s'il n'y avait pas d'embout et le flux de vapeur ne serait pas libéré si l'atomiseur n'était pas activé via l'embout.
Croatian[hr]
Korisnik ne bi stavio e-cigaretu u usta kad ne bi imala usnik niti bi magličasta para bila ispuštena bez aktivacije raspršivača usnikom.
Hungarian[hu]
A felhasználó a szipka nélkül nem venné az elektromos cigarettát a szájába, és áramló pára sem kerülne kibocsátásra, ha a szipka nem hozná működésbe a porlasztót.
Italian[it]
L'utilizzatore non metterebbe in bocca una sigaretta elettronica senza il bocchino e il flusso di vapore non sarebbe rilasciato senza l'attivazione dell'atomizzatore tramite il bocchino.
Lithuanian[lt]
Be kandiklio vartotojas e. cigaretės į burną nedėtų, o garo srautas išleidžiamas tik aktyvavus purkštuvą per kandiklį.
Latvian[lv]
Lietotājs neliks e-cigareti mutē bez iemuša un garaiņu plūsma nesāksies, kamēr caur iemuti nebūs aktivizēts smidzinātājs.
Maltese[mt]
L-utent ma jpoġġix is-sigarett elettroniku f'ħalqu mingħajr il-preżenza tal-bokkin u l-fluss tad-duħħan ma jinħariġx mingħajr ma jiġi attivat l-atomizzatur permezz tal-bokkin.
Dutch[nl]
Zonder mondstuk steekt de gebruiker geen e-sigaret in zijn mond en als de verdamper niet via het mondstuk wordt geactiveerd, komt er geen damp vrij.
Polish[pl]
Użytkownik nie włożyłby e-papierosa do ust, gdyby nie było ustnika, a strumień mgiełki nie zostałyby uwolniony bez uruchomienia atomizera przez ustnik.
Portuguese[pt]
O utilizador não colocaria um cigarro eletrónico na boca sem a existência da boquilha e o fluxo de vapor não seria libertado sem a ativação do atomizador através da boquilha.
Romanian[ro]
Utilizatorul nu ar pune o țigaretă electronică în gură în absența muștiucului, iar curentul de vapori nu ar fi eliberat fără activarea atomizorului cu ajutorul muștiucului.
Slovak[sk]
Používateľ by bez náustku nemohol vložiť elektronickú cigaretu do úst a bez aktivácie rozprašovača cez náustok by nedošlo k uvoľneniu pary.
Slovenian[sl]
Uporabnik e-cigarete ne bi dal v usta brez ustnika in oblaček pare se ne bi sprostil brez aktiviranja uparjalnika prek ustnika.
Swedish[sv]
Utan munstycke skulle användaren inte stoppa in e-cigaretten i munnen, och utan förångaren i munstycket skulle det inte strömma ut någon ånga.