Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bolelo tě rameno a co jsi udělal?
Danish[da]
Din skulder gjorde ondt og hvad gjorde du?
Greek[el]
Ο ώμοςσου σε πονούσε και τι έκανες τότε;
English[en]
Your shoulder was killing you, and what did you do then?
Spanish[es]
El hombro estaba matándote y ¿qué hiciste?
Estonian[et]
Su õlavalu oli tappev ja mida sa tegid?
Croatian[hr]
Rame te je ubijalo i što si onda uradio?
Indonesian[id]
Bahumu sakit, dan apa yang kau lakukan?
Dutch[nl]
Je schouder deed pijn en wat deed je?
Polish[pl]
Bolało cię ramię i co wtedy zrobiłeś?
Portuguese[pt]
Seus ombros doíam, mas o que você fez?
Russian[ru]
Что ты сделал тогда?
Slovenian[sl]
Rama te je ubijala in kaj si potem naredil?
Serbian[sr]
Rame te je ubijalo i šta si onda uradio?
Swedish[sv]
Din axel höll på att ta död på dig, vad gjorde du då?
Turkish[tr]
Omzun seni öldürüyordu, peki sen ne yaptın?
Chinese[zh]
你 的 肩膀 痛極 了 但是 你 怎么 做來 著