Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعهم في النوبة الليلية لكي لا يراهم أحد
Bulgarian[bg]
Останалите да не виждат.
Czech[cs]
Nech je dělat v noci, aby je nikdo neviděl.
Danish[da]
Sæt dem på et nathold, så der ikke er nogen der ser dem.
German[de]
Am besten nachts.
Greek[el]
Βάλε τους σε βραδινή βάρδια για να μην τους βλέπουν.
English[en]
Put them on night shift so nobody sees them.
Spanish[es]
Ponlos en el turno nocturno así nadie los ve.
Finnish[fi]
Vain yövuoroja, niin kukaan ei näe.
French[fr]
Fais-les travailler de nuit, que personne ne les voie.
Croatian[hr]
I to po noći da ih nitko ne vidi.
Hungarian[hu]
Éjszaka csináljátok, hogy senki ne lássa.
Indonesian[id]
Suruh mereka menggali pada malam hari sehingga tak ada orang yang melihatnya.
Italian[it]
Per il turno di notte, così nessuno li vede.
Dutch[nl]
Zet ze in een nachtshift zodat niemand ze bezig ziet.
Polish[pl]
Ale w nocy, by nikt nie widział.
Portuguese[pt]
À noite, para ninguém ver.
Romanian[ro]
Pune-i în schimbul de noapte, încât să nu-i vadă nimeni.
Slovak[sk]
Nechaj ich robiť v noci, aby ich nikto nevidel.
Slovenian[sl]
Naj delajo ponoči, da jih ne bo kdo videl.
Serbian[sr]
I to po noći da ih niko ne vidi.
Swedish[sv]
Sätt dem på nattskiftet så ingen ser dem.
Turkish[tr]
Gece çalışırlarsa gören olmaz.
Chinese[zh]
多 雇些 人來 挖洞 叫 他們 天黑 再來 , 別 被 人 看 見