Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
My sháníme tolik lidí, kolik je možné, protože teď, když je nadace na počátku, snažím se naučit hodně o tom, jak řídit, jak získat podporu nebo jak oslovit další organizace a hlavně v oblasti e-komerce, což je pro mně naprosto nové.
Danish[da]
Vi har brug for så mange som muligt, for nu hvor stiftelsen er i sin opstartsfase, forsøger jeg at lære meget om drift, hvordan man søger finansiering og samarbejder med andre organisationer, specielt omkring e-handel, som er helt nyt for mig.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε όσους μπορούμε να έχουμε γιατί τώρα, που το ίδρυμα είναι στην αρχή, προσπαθώ να μάθω πώς να λειτουργώ, πώς να παίρνω χρηματοδοτήσεις ή να προσεγγίζω άλλες οργανώσεις, και σε ότι αφορά το διαδικτυακό εμπόριο, που είναι νέο για εμένα.
English[en]
We are looking for as many people as we can, because now that the foundation's in the beginning process, I am trying to learn a lot about how to operate, how to get funding or reach out to more organizations, and especially in the e-commerce, which is very new for me.
Spanish[es]
Buscamos a tantas personas como podamos, porque ahora que la base está en el proceso de inicio, intento aprender a operar, cómo conseguir financiación o llegar a más organizaciones, especialmente vía comercio electrónico, que es muy nuevo para mí.
Persian[fa]
زیرا الان بنیاد در مراحل ابتداییست و من تلاش میکنم راجع به اجرای کار سرمایه جمع کردن، ارتباط با سازمانهای دیگر و مخصوصا راجع به تجارت الکترونیک که برایم کاملا جدید است چیز یاد بگیرم.
French[fr]
Nous recherchons autant de personnes que possible, parce que maintenant que la fondation est dans ses débuts, j'essaie d'apprendre beaucoup sur la façon d'opérer, sur la façon de trouver des financements ou d'atteindre plus d'associations, particulièrement dans le e-commerce, qui est très nouveau pour moi.
Hebrew[he]
ב: בהחלט, אנחנו מחפשים אנשים רבים ככל האפשר, מפני שעכשיו כשהקרן בתחילת התהליך, אני מנסה ללמוד הרבה על איך לפעול, איך לקבל מימון להגיע ליותר ארגונים, ובעיקר, במסחר המקוון, שמאוד חדש בשבילי.
Croatian[hr]
Tražimo što više ljudi, jer sada kada je zaklada u početnoj fazi, trudim se naučiti kako raditi, kako prikupiti novac ili kontaktirati druge organizacije, posebno u elektroničkoj trgovini, što je za mene nešto sasvim novo.
Indonesian[id]
Kami merekrut orang sebanyak mungkin. karena saat ini yayasan sedang berada di tahap permulaan, saya berusaha belajar banyak dalam mengoperasikannya, bagaimana menggalang dana, atau menjangkau organisasi-organisasi lain, dan terutama cara jual-beli online yang mana masih baru bagi saya.
Italian[it]
Cerchiamo tutte le persone che possiamo, perché ora che la fondazione è all'inizio sto cercando di imparare molto su come muovermi, come trovare fondi o raggiungere altre organizzazioni specialmente nell'e-commerce, che è davvero una novità per me.
Japanese[ja]
もちろんです 私たちは出来るだけ 多くの人の助けが必要です 現在 財団は設立の初期の段階ですし 私はその運営の仕方について 色々と学ばなければなりません 資金を得る方法 より多くの組織との コミュニケーションの取り方 特にネット販売は私にとって とても目新しいものです
Portuguese[pt]
porque agora que a fundação está no seu processo incipiente, estou a tentar aprender muito sobre como funcionar, como arranjar financiamento ou como chegar a mais organizações, especialmente no comércio eletrónico, que é uma novidade para mim.
Russian[ru]
Мы ищем как можно больше людей, потому что сейчас, когда фонд находится в начале процесса, я стараюсь узнать многое о том, как им управлять, как найти финансирование или обратиться к большему количеству организаций, а особенно, как быть с электронной торговлей, что очень ново для меня.
Serbian[sr]
Tražimo što više ljudi, jer sada kada je fondacija u početnoj fazi, trudim se da naučim kako da radim, kako da prikupim novac ili kontaktiram druge organizacije, posebno u trgovini preko interneta, što je za mene nešto sasvim novo.
Swedish[sv]
Vi behöver så många som möjligt, för nu när stiftelsen är i sin startprocess, försöker jag lära mig allt om driften, hur man skaffar finansiering eller samarbetar med fler organisationer, och särskilt kring e-handel, vilket är nytt för mig.