Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А без д-р Скот, може да уведомиш Пенг, че ако не е партньорът, от какъвто този свят има нужда, ще намерим и подкрепим лидер от собствената му страна, който ще бъде.
Bosnian[bs]
A bez Dr. Scott, objasni Pengu da ako neće biti partner kakvog svijet treba, pronaći ćemo i podržati vođu unutar njegove zemlje koji hoće.
Czech[cs]
A můžete Pengovi říct, že bez doktorky Scottové že pokud nebude partnerem, kterého potřebujeme, najdeme si a budeme podporovat jiného vůdce v jeho zemi, který takovým partnerem bude.
English[en]
And without Dr. Scott, you can let Peng know that if he won't be the kind of partner this world needs, we will find and support a leader inside his own country who will.
Spanish[es]
Y sin el Dr. Scott, puede dejar que conocen Peng que si él no será el tipo de pareja que este mundo necesita, nos encontraremos y apoyo un líder dentro de su propio país que lo haga.
Finnish[fi]
Kerrot Pengille, - että ellei hän ole liittolaisemme, löydämme sellaisen hänen maastaan.
Hebrew[he]
ובלי ד " ר סקוט, תוכל להודיע פנג שאם הוא לא יהיה מהסוג של השותף שהעולם הזה צריך, נגלים ותמיכה מנהיג בארצו מי יעשה זאת.
Croatian[hr]
A bez Dr. Scott, objasni Pengu da ako neće biti partner kakvog svijet treba, pronaći ćemo i podržati vođu unutar njegove zemlje koji hoće.
Indonesian[id]
Dan tanpa Dr. Scott, biarkan Peng tahu jika dia tidak mau bekerjasama seperti yang diinginkan, kita akan mencari dan mendukung seorang pemimpin lain yang mau bekerjasama.
Italian[it]
Devi far capire a Peng... che se non collaborerà per il bene del mondo intero, troveremo e sosterremo... qualcun altro nel suo Paese pronto a prendere le redini e aiutarci.
Korean[ko]
그리고 스콧 박사가 없는 상황에서 펭에게 확실히 의사를 전달하게 그가 이 세상이 요구하고 있는 그러한 파트너가 되어주지 못한다면
Norwegian[nb]
Og uten Dr. Scott kan du la Peng få vite at hvis han ikke vil være den partneren verden behøver, så finner og støtter vi en leder i landet hans som vil.
Portuguese[pt]
E sem a dra. Scott, deixe que Peng saiba que se ele não for o parceiro que o mundo precisa, vamos achar e apoiar um líder dentro do país dele que seja.
Turkish[tr]
Dr. Scott'un yokluğunda, Peng'e bu dünyanın ihtiyacı olan kişi olmayacaksa ülkesi içinden bunu yapacak bir lider bulacağımızı söyle.