Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- počet zjištěných závad a důvody zadržení, v jasném a výslovném vyjádření,
Danish[da]
- antallet af konstaterede fejl og mangler og grundene til tilbageholdelse udtrykt på klar og utvetydig måde
German[de]
- Anzahl der festgestellten Mängel und die Gründe für die Festhaltemaßnahme in klarer und deutlicher Ausdrucksweise,
Greek[el]
- τον αριθμό των διαπιστωθέντων ελαττωμάτων και τους λόγους της απαγόρευσης απόπλου, με σαφή και διεξοδικό τρόπο,
English[en]
- number of deficiencies found and the reasons for detention, in clear and explicit terms,
Spanish[es]
- número de anomalías comprobadas y motivos de la inmovilización, en términos claros y explícitos,
Estonian[et]
- avastatud puuduste arv ja kinnipidamise põhjused selgelt ja täpselt,
Finnish[fi]
- havaittujen puutteiden määrä ja pysäyttämisen syyt tarkasti ja yksityiskohtaisesti,
French[fr]
- le nombre d'anomalies constatées et les raisons de l'immobilisation, en termes clairs et explicites,
Hungarian[hu]
- az észlelt hiányosságok száma és a visszatartás indoklása világos és szabatos fogalmazással,
Italian[it]
- numero di carenze riscontrate e ragioni del fermo, in termini chiari ed espliciti,
Lithuanian[lt]
- nustatytų trūkumų skaičius ir aiškiai bei tiksliai nurodytos sulaikymo priežastys,
Latvian[lv]
- atklāto trūkumu skaits un skaidri izklāstīti aizturēšanas iemesli,
Dutch[nl]
- aantal geconstateerde tekortkomingen en de redenen voor aanhouding, in duidelijke en expliciete bewoordingen,
Polish[pl]
- liczba wykrytych braków oraz przyczyny zatrzymania, przedstawione w sposób jasny i jednoznaczny,
Portuguese[pt]
- número de anomalias encontradas e motivos da imobilização, em termos claros e explícitos
Slovak[sk]
- počet zistených nedostatkov a dôvody na zadržanie, v jasných a explicitných pojmoch,
Slovenian[sl]
- število ugotovljenih pomanjkljivosti in razloge za zadržanje, navedene jasno in nedvoumno,
Swedish[sv]
- Antal konstaterade brister samt en klar och tydlig motivering av kvarhållandet.