Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنهم سيعفون عن حياتي مقابل أنني لا احصل على دولار واحد من الملاكمة.
Bulgarian[bg]
Ще ме оставят жив, ако стоя далеч от бокса.
Czech[cs]
Ušetří mě, dokud nebudu vydělávat boxem peníze.
Danish[da]
De ville skåne mig, hvis jeg aldrig tjente penge på boksning igen.
Greek[el]
Θα διαθέσετε τη ζωή μου όσο ποτέ έκανα ένα άλλο δολάριο από την πυγμαχία.
English[en]
They would spare my life as long as I never made another dollar from boxing.
Spanish[es]
Me perdonarían la vida con tal de que no ganara ni un dólar más con el boxeo.
French[fr]
Ils me laisseraient la vie sauve à condition que je ne touche pas un dollar de plus grâce à la boxe.
Hebrew[he]
הם יחוסו על חיי כל עוד לא ארוויח ולו דולר מאגרוף.
Croatian[hr]
Poštedjeli su moj život dokle god ne zaradim niti 1 dolar od boksa.
Hungarian[hu]
Megkímélik az életemet, ameddig nem keresek egyetlen dollárt sem a bokszból.
Italian[it]
Mi avrebbero risparmiato fino a che io non avessi piu'fatto soldi con la boxe.
Dutch[nl]
Ze zouden mij in leven laten zolang ik geen cent meer verdiende met boksen.
Portuguese[pt]
Eles poupavam-me a vida desde que eu nunca mais ganhasse um dólar com o boxe.
Romanian[ro]
Aveau să-mi cruţe viaţa atâta timp cât nu mai câştigam niciun ban din box.
Slovenian[sl]
Pustili me bodo živeti, vendar pa nikoli več ne smem zaslužiti dolarja z boksom.
Serbian[sr]
Postedeli su moj zivot dokle god ne napravim niti 1 dolar od boksa.
Swedish[sv]
De skulle skona mitt liv om jag aldrig mer tjänade pengar på boxningen.
Turkish[tr]
Bokstan bir dolar bile kazanmadığım sürece hayatımı bağışlayacaklardı.