Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung von nicht vollständig ausgehärteten Beschichtungen (5) und von flüssigen oder schmierenden Verunreinigungen auf einer Oberfläche, bei welchem in einem ersten Schritt eine Folie (3) auf eine Oberfläche einer Beschichtung (5) mit einem vorgegebenen Anpressdruck gedrückt, wobei die Folie (3) eine Relativbewegung, bezogen auf die Oberfläche der Beschichtung (5), aufweist, danach die Folie (3) von der Oberfläche der Beschichtung (5) abgezogen und abschließend bestimmt wird, ob an der Folie (3) Verunreinigungen haften.
English[en]
In a first step, a foil (3) is pressed on the surface of a coating (5) with a preset contact pressure, wherein the foil (3) is moved in relation to the surface of the coating (5). The foil (3) is then peeled off the surface of the coating (5). It is then determined, whether impurities are attached to the foil (3).
French[fr]
L'invention concerne un procédé pour reconnaître sur une surface des revêtements (5) qui ne sont pas encore complètement durcis, et des impuretés liquides ou graisseuses, en appliquant, dans une première étape, une feuille (3) sur une surface d'un revêtement (5) avec une pression d'application spécifiée, la feuille (3) présentant un mouvement relatif par rapport à la surface du revêtement (5), puis la feuille (3) est retirée de la surface du revêtement (5), et on détermine ensuite si des impuretés adhèrent à la feuille (3).