Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският икономически и социален комитет (ЕИСК) приветства инициативата на Комисията, с която започва процесът на изготвяне на бъдеща научноизследователска програма за селското стопанство с цел изграждане на европейско селскостопанско научноизследователско пространство.
Danish[da]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) bifalder, at Kommissionen har taget hul på arbejdet med at fastsætte en fremtidig dagsorden for landbrugsforskning med henblik på at skabe et europæisk rum for landbrugsforskning.
German[de]
Der EWSA begrüßt die Initiative der Kommission, die im Hinblick auf den Aufbau eines Europäischen Forschungsraums für die Landwirtschaft den Prozess für die Erarbeitung einer künftigen Agrarforschungsagenda einleitet.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρωτοβουλία της Επιτροπής που κινεί την διαδικασία για την εκπόνηση του μελλοντικού προγράμματος γεωργικών ερευνών, με προοπτική τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου έρευνας για τη γεωργία.
English[en]
The EESC welcomes the Commission's initiative to launch a process to develop a future agricultural research agenda with a view to creating a European agricultural research area.
Spanish[es]
El CESE acoge favorablemente la iniciativa de la Comisión por la que se pone en marcha el proceso de elaboración de un futuro programa de investigación agrícola, con vistas a construir un espacio europeo de la investigación agrícola.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (edaspidi komitee) tervitab komisjoni algatust käivitada protsess põllumajandusliku teadustegevuse tulevase programmi koostamiseks, mille eesmärk on luua Euroopa põllumajanduses teadusruum.
French[fr]
Le Comité économique et social européen accueille favorablement l’initiative de la Commission qui engage le processus d’élaboration du futur agenda de recherche agronomique, en vue de mettre en place un espace européen de la recherche pour l’agriculture.
Hungarian[hu]
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság kezdeményezését, amely egy olyan folyamat elindítására irányul, amely egy európai agrárkutatási térség létrehozását célzó jövőbeli agrárkutatási menetrend kidolgozását szolgálja.
Italian[it]
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) accoglie favorevolmente l'iniziativa della Commissione che avvia il processo per l'elaborazione di un futuro programma di ricerca agricola, nell'ottica di costruire uno spazio europeo della ricerca per l'agricoltura.
Lithuanian[lt]
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (EESRK) palankiai vertina Komisijos iniciatyvą pradėti būsimos žemės ūkio mokslinių tyrimų strategijos rengimo procesą siekiant sukurti Europos žemės ūkio mokslinių tyrimų erdvę.
Latvian[lv]
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (EESK) atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvu, ar ko aizsāk turpmākās lauksaimniecības pētniecības programmas izstrādi ar mērķi izveidot Eiropas Pētniecības telpu lauksaimniecībai.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa’ l-inizjattiva tal-Kummissjoni li tniedi proċess biex tiżviluppa aġenda futura għar-riċerka agrikola bil-għan li toħloq żona Ewropea ta’ riċerka agrikola.
Dutch[nl]
Het Comité staat positief tegenover het initiatief van de Commissie, waarmee de aanzet wordt gegeven voor de ontwikkeling van een nieuw landbouwonderzoeksprogramma met als doel een Europese ruimte voor landbouwonderzoek tot stand te brengen.
Polish[pl]
EKES przyjmuje z zadowoleniem inicjatywę Komisji, która inicjuje proces opracowywania przyszłej agendy badań naukowych w celu stworzenia europejskiego obszaru badań naukowych w dziedzinie rolnictwa.
Portuguese[pt]
O Comité Económico e Social Europeu (CESE) acolhe favoravelmente a iniciativa da Comissão que lança o processo para a elaboração de um futuro programa de investigação agrícola tendo em vista criar um espaço europeu da investigação para a agricultura.
Romanian[ro]
Comitetul Economic şi Social European (CESE) salută iniţiativa Comisiei, care deschide calea elaborării unei viitoare agende europene în domeniul cercetării agricole, în perspectiva instituirii unui spaţiu european de cercetare agricolă.
Slovak[sk]
Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) víta iniciatívu Komisie, ktorou sa pristupuje k vypracovaniu budúceho európskemu programu poľnohospodárskeho výskumu s vyhliadkou na vytvorenie európskeho výskumného priestoru pre poľnohospodárstvo.