Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالحق في السرية بين المحامي وموكله، يكرر المصدر مجدداً أنه قبل صدور لائحة الاتهام الثانية بفترة وجيزة، وضعت المحكمة ميكروفونات على السقف لتسجيل جميع المحادثات في قاعة المحكمة، بما في ذلك تلك الجارية بين محامي الدفاع وموكليهم.
English[en]
With regard to the right to client-attorney confidentiality, the source reiterates that shortly before the second indictment, the Court had placed microphones on the ceiling to record all conversations in the courtroom, including those between the defence attorneys and their clients.
Spanish[es]
Con respecto al carácter confidencial de la relación entre clientes y abogados, la fuente reitera que poco antes de dictar la segunda acta de acusación, el Tribunal había colocado micrófonos en el techo para grabar todas las conversaciones en la sala, incluidas las de los abogados de la defensa con sus clientes.
French[fr]
S’agissant du droit des clients et des avocats à la confidentialité, la source affirme à nouveau que peu avant le deuxième acte d’accusation, le tribunal a installé des micros au plafond pour enregistrer toutes les conversations tenues dans la salle d’audience, y compris celles entre les avocats de la défense et leurs clients.
Russian[ru]
В отношении права на конфиденциальность контактов между адвокатом и подзащитным источник вновь отмечает, что незадолго до появления второго обвинительного заключения на потолке зала суда были установлены микрофоны, позволявшие вести запись всех разговоров в зале, включая переговоры адвокатов с их подзащитными.