Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم آتي و معي ما أطلب
Bulgarian[bg]
Дойдох, без да искам нещо.
Czech[cs]
Nemám žádné podmínky.
Danish[da]
Jeg kom ikke med krav.
German[de]
Ich bin ohne Forderung gekommen.
Greek[el]
Δεν ήρθα με αξιώσεις.
English[en]
I came with nothing to ask.
Spanish[es]
No vine para pedir nada.
Estonian[et]
Ma ei tulnud midagi paluma.
Basque[eu]
Ez naiz etorri ezeren eske.
Finnish[fi]
En tullut pyytämään mitään.
French[fr]
Je ne suis rien venu vous demander.
Hebrew[he]
לא באתי עם בקשות.
Croatian[hr]
Ništa nisam došao tražiti.
Hungarian[hu]
Nem igazán kérhetek semmit.
Italian[it]
Sono venuto senza nulla da chiedere.
Norwegian[nb]
Jeg kom ikke for å be om noe.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet gekomen om iets te vragen.
Polish[pl]
Nie przyjechałem o nic prosić.
Portuguese[pt]
Vim sem nada para pedir.
Romanian[ro]
Nu doresc nimic.
Russian[ru]
Я приехал не с просьбами.
Serbian[sr]
Nisam došao ništa da tražim.
Swedish[sv]
Jag kom utan krav.
Turkish[tr]
Talepsiz geldim.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn hỏi gì cả.