Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Повишаването на познанията и ангажирането на приоритетна аудитория в стремежа да се насърчи зачитането на интелектуалната собственост следва да има за краен резултат промяна в поведението на хората, изразяваща се в намаляване купуването на фалшифицирани стоки и изтеглянето на цифрово съдържание от незаконни източници.
Czech[cs]
Zvýšení informovanosti a zapojení hlavních cílových skupin ve snaze podpořit úctu k duševnímu vlastnictví by v konečném důsledku mělo změnit chování lidí tak, aby omezili nákupy padělaného zboží a stahování digitálního obsahu z nelegálních zdrojů.
Danish[da]
Den øgede viden og inddragelsen af prioriterede målgrupper med henblik på at overholde den intellektuelle ejendomsret bør i sidste ende kunne ændre folks adfærd, så de køber færre forfalskede varer og downloader mindre digitalt indhold fra ulovlige kilder.
German[de]
Die Verbesserung der Kenntnisse und die Einbindung vorrangiger Zielgruppen, um für eine bessere Achtung von Rechten des geistigen Eigentums zu sorgen, sollen letztlich eine Verhaltensänderung bei den Menschen bewirken, sodass sie weniger gefälschte Waren kaufen und weniger digitale Inhalte aus illegalen Quellen herunterladen.
Greek[el]
Η βελτίωση της γνώσης και η μεγαλύτερη συμμετοχή των ομάδων κοινού στις οποίες απευθύνεται κατά προτεραιότητα η πρόσκληση, σε μια προσπάθεια να προαχθεί ο σεβασμός των ΔΔΙ, έχουν ως απώτερο στόχο την αλλαγή της συμπεριφοράς των ανθρώπων, η οποία θα μεταφραστεί σε μείωση αφενός των αγορών προϊόντων παραποίησης/απομίμησης και, αφετέρου, της λήψης ψηφιακού περιεχομένου από παράνομες πηγές.
English[en]
Increasing knowledge and engaging priority audiences in a bid to foster respect for IP should ultimately change people’s behaviour by reducing their purchase of counterfeit goods and their downloading of digital content from illegal sources.
Spanish[es]
El hecho de mejorar el conocimiento y procurar la participación de los grupos destinatarios prioritarios, en una apuesta por fomentar el respeto de la PI, debería en última instancia cambiar la conducta de las personas con la reducción de compras de productos falsificados y de descargas de contenido digital de fuentes ilegales.
Estonian[et]
Teadmiste suurendamine ja esmatähtsate sihtrühmade kaasamine eesmärgiga soodustada intellektuaalomandi austamist peaks lõppkokkuvõttes muutma inimeste käitumist, vähendades võltsitud toodete ostmist ja digitaalse sisu allalaadimist ebaseaduslike kanalite kaudu.
Finnish[fi]
Tietämyksen lisäämisen ja ensisijaisen yleisön osallistamisen teollis- ja tekijänoikeuksien kunnioittamisen edistämiseksi pitäisi lopulta muuttaa ihmisten käyttäytymistä siten, että he ostavat vähemmän väärennettyjä tuotteita ja lataavat vähemmän digitaalista sisältöä laittomista lähteistä.
French[fr]
L’amélioration des connaissances et la sensibilisation des publics ciblés prioritairement en vue de promouvoir le respect de la propriété intellectuelle devraient, en fin de compte, amener les gens à changer de comportement et à réduire leurs achats de produits de contrefaçon et leur téléchargement de contenus numériques à partir de sources illégales.
Croatian[hr]
Proširenje znanja i uključivanje prioritetne skupine građana u nastojanju da se potakne poštovanje intelektualnog vlasništva u konačnici bi trebalo promijeniti ponašanje ljudi suzbijanjem kupovine krivotvorene robe i preuzimanja digitalnog sadržaja iz nezakonitih izvora.
Hungarian[hu]
Az ismeretek növelése és a kiemelt célközönség bevonása a szellemi tulajdon tiszteletben tartásának előmozdítására szolgáló ajánlatba végső soron megváltoztatja az emberek viselkedését a hamisított áruk beszerzésének és a digitális tartalmak illegális forrásokból történő letöltésének csökkentésével.
Italian[it]
Una maggiore conoscenza e la partecipazione del pubblico prioritario nell’intento di promuovere il rispetto per la PI dovrebbero, in ultima analisi, modificare il comportamento delle persone in termini di riduzione dell’acquisto di prodotti contraffatti e del download di contenuti digitali da fonti illegali.
Lithuanian[lt]
Žinių gilinimas ir dėmesys prioritetinei auditorijai siekiant skatinti pagarbą intelektinei nuosavybei ilgainiui turėtų padėti pakeisti žmonių elgesį – jie turėtų pirkti mažiau suklastotų prekių ir siųstis mažiau skaitmeninio turinio iš neteisėtų šaltinių.
Latvian[lv]
Informētības uzlabošanai un galvenās mērķauditorijas iesaistīšanai piedāvājumu konkursā, lai veicinātu IĪ tiesību ievērošanu, galu galā būtu jāmaina cilvēku paradumi, samazinot viņu veiktos viltotu preču pirkumus un digitālā satura lejupielādes no nelikumīgiem avotiem.
Maltese[mt]
Iż-żieda fl-għarfien u l-involviment tal-udjenzi prijoritarji sabiex jitrawwem ir-rispett għall-IP għandhom eventwalment ibiddlu l-imġiba tan-nies billi jnaqqsu x-xiri tagħhom ta’ oġġetti ffalsifikati u t-tniżżil min-naħa tagħhom ta’ kontenut diġitali minn sorsi illegali.
Dutch[nl]
Het doel is om de kennis te vergroten en belangrijke doelgroepen te stimuleren om het intellectuele eigendom te respecteren en zodoende gedragsverandering tot stand te brengen zodat er minder namaakproducten worden gekocht en er minder gebruik wordt gemaakt van illegale bronnen voor het verkrijgen van digitaal materiaal.
Polish[pl]
Zwiększenie wiedzy i zaangażowanie kluczowych odbiorców w celu zwiększenia poszanowania własności intelektualnej w rezultacie powinno zmienić zachowanie ludzi tak, by kupowali mniej podrabianych towarów oraz pobierali mniej treści cyfrowych z nielegalnych źródeł.
Portuguese[pt]
Aumentar o conhecimento e envolver públicos prioritários no intuito de promover o respeito pela PI deverá, em última instância, mudar o comportamento das pessoas reduzindo a sua compra de produtos de contrafação e o seu descarregamento de conteúdos digitais a partir de fontes ilegais.
Romanian[ro]
Sporirea cunoștințelor și implicarea unui public prioritar într-o ofertă cu scopul de a promova respectarea drepturilor de proprietate intelectuală ar trebui să schimbe în cele din urmă comportamentul oamenilor, reducând achiziția de produse contrafăcute și descărcarea de conținut digital din surse ilegale de către aceștia.
Slovak[sk]
Zvyšovanie vedomostí a zapájanie primárnych cieľových skupín do výzvy zameranej na podporu rešpektovania duševného vlastníctva by malo v konečnom dôsledku pomôcť zmeniť správanie ľudí, a to obmedzením nakupovania falšovaného tovaru a sťahovania digitálneho obsahu z nelegálnych zdrojov.
Slovenian[sl]
Z okrepitvijo vedenja in vključevanjem prednostnih ciljnih skupin v spodbujanje spoštovanja pravic intelektualne lastnine naj bi se navsezadnje spremenilo ravnanje ljudi, tako da bi ti kupovali manj ponaredkov in redkeje prenašali digitalne vsebine iz nezakonitih virov.
Swedish[sv]
Att öka kunskapen och engagera viktiga målgrupper i ett försök att främja respekten för immateriella rättigheter bör på sikt förändra människors beteende genom att minska deras inköp av varumärkesförfalskade varor samt deras nedladdning av digitalt innehåll från olagliga källor.