Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През юношеските години е обезпокоен от религиозната суматоха в своята общност и пожелава да узнае коя от всички църкви е истинна.
Cebuano[ceb]
Isip usa ka batan-on, naglibug siya sa relihiyusong kasamok sa iyang komunidad ug gustong mahibalo kon asa sa tanang simbahan ang tinuod.
Czech[cs]
Jako dospívající byl zmaten náboženským rozruchem ve společnosti, kde žil, a chtěl poznat, která ze všech církví je pravá.
Danish[da]
Som teenager blev han urolig over det religiøse røre i sit lokalsamfund og ønskede at vide, hvilken af alle kirkerne der var sand.
German[de]
Als Jugendlichem machten ihm die religiösen Unruhen in seiner Heimat zu schaffen. Er wollte wissen, welche von allen Kirche die wahre sei.
English[en]
As a young teenager, he was troubled by the religious turmoil in his community and wanted to know which of all the churches was true.
Spanish[es]
Como adolescente, le preocupó la agitación religiosa en su comunidad y quería saber cuál de todas las iglesias era la verdadera.
Finnish[fi]
Nuorena teini-ikäisenä häntä vaivasi hänen paikkakunnallaan vallitseva uskonnollinen hämminki, ja hän halusi tietää, mikä kaikista kirkoista oli tosi.
Fijian[fj]
Ni a se gonetagane lailai, e a vakasosataki mai na veilecaviqaqa vakalotu ena nona vanua vakaitikotiko ka vinakata me kila se o cei vei ira taucoko na lotu e dina.
French[fr]
Jeune adolescent, il était troublé par l’agitation religieuse qui régnait dans sa localité et voulait savoir laquelle de toutes les églises était vraie.
Hungarian[hu]
Tizenévesként közössége vallási nyugtalansága aggasztotta, és tudni szerette volna, hogy az egyházak közül melyik igaz.
Indonesian[id]
Sebagai remaja belia, dia terganggu oleh gejolak keagamaan dalam komunitasnya dan ingin mengetahui yang mana dari semua gereja adalah benar.
Italian[it]
Da adolescente, era agitato a causa della confusione religiosa nella sua comunità e desiderava conoscere quale tra tutte le chiese fosse quella vera.
Malagasy[mg]
Fony izy zatovolahy, dia sahiran-tsaina tamin’ny fisavorovoroana ara-pivavahana izay nisy tao amin’ny fiaraha-monina nisy azy izy ary naniry ny hahafantatra hoe iza amin’ireo fiangonana rehetra ireo no marina.
Norwegian[nb]
Som ung tenåring var han urolig på grunn av den religiøse forvirringen i lokalsamfunnet, og ønsket å vite hvilken av alle kirkene som var sann.
Polish[pl]
Jako nastolatek, był zmartwiony religijnym zamieszaniem w swojej społeczności i chciał wiedzieć, który ze wszystkich kościołów był prawdziwy.
Portuguese[pt]
Quando era adolescente, ele ficou inquieto com a agitação religiosa que havia em sua comunidade e quis saber qual das igrejas era a verdadeira.
Romanian[ro]
Când a fost adolescent, s-a simţit tulburat de tumultul religios din comunitatea lui şi a vrut să ştie care dintre toate bisericile era adevărată.
Russian[ru]
В раннем подростковом возрасте он переживал из-за религиозной сумятицы среди местных жителей и хотел узнать, какая из всех церквей истинна.
Samoan[sm]
A o talavou lava, sa popole o ia i le vevesi o mea taulotu i lona nuu ma sa manao ai e iloa po o le fea o lotu uma e sa’o.
Swedish[sv]
Som ung tonåring var han bekymrad över det religiösa kaoset i sina hemtrakter och ville veta vilken av alla kyrkor som var sann.
Tagalog[tl]
Noong tinedyer pa siya, nabahala siya sa kaguluhan tungkol sa relihiyon sa kanyang komunidad at ginustong malaman kung alin sa lahat ng mga simbahan ang totoo.
Tongan[to]
ʻI heʻene kei taʻu hongofulu tupú, naʻá ne hohaʻa koeʻuhí ko e ngaahi fepakipaki fakalotu ʻi hono koló pea naʻá ne fie ʻilo pe ko e fē ʻi he ngaahi siasí ʻoku moʻoní.
Tahitian[ty]
Mai te hoê feia apî, ua tiarepu oia i te mau arepurepuraa o te mau haapa‘oraa e vai ra i roto i te oraraa huiraatira e ua hinaaro oia ia ite e, tei hea i rotopu i te mau ekalesia te mea mau.
Ukrainian[uk]
Коли він був підлітком, його непокоїло релігійне безладдя в його громаді і він хотів знати, яка з усіх церков була істинною.
Vietnamese[vi]
Khi còn niên thiếu, ông đã băn khoăn trước tình trạng tôn giáo hỗn loạn trong cộng đồng của mình và muốn biết giáo hội nào trong tất cả các giáo hội đó là chân chính.