Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
думите „Свидетелство за управление на локомотив“, изписани с едър шрифт на езика или езиците на държавата-членка, издаваща свидетелството;
Czech[cs]
slova „licence strojvedoucího“ vytištěná velkými písmeny v jazyce nebo jazycích členského státu, který licenci vydává;
Danish[da]
betegnelsen »lokomotivførerlicens« med store typer på den udstedende medlemsstats sprog
German[de]
in Blockbuchstaben die Aufschrift „Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer“ in der (den) Sprache(n) des Mitgliedstaats, der die Fahrerlaubnis erteilt;
Greek[el]
τις λέξεις «άδεια μηχανοδηγού», τυπωμένες με μεγάλους χαρακτήρες, στη (στις) γλώσσα(-ες) του κράτους μέλους έκδοσης της άδειας·
English[en]
the words ‘train driving licence’ printed in large type in the language or languages of the Member State issuing the licence;
Spanish[es]
la mención «licencia de conducción de trenes» impresa en caracteres grandes en la lengua o lenguas del Estado miembro que expide la licencia;
Estonian[et]
suures kirjas sõna „vedurijuhiluba” loa välja andnud liikmesriigi keeles või keeltes;
Finnish[fi]
merkintä ”kuljettajan lupakirja” painettuna suurikokoisilla kirjaimilla lupakirjan myöntävän jäsenvaltion kielellä tai kielillä;
French[fr]
la mention «licence de conducteur de train» imprimée en gros caractères dans la ou les langues de l’État membre délivrant la licence;
Croatian[hr]
riječi „dozvola za strojovođe” tiskane velikim slovima na jeziku ili jezicima države članice koja izdaje dozvolu;
Hungarian[hu]
a „mozdonyvezetői engedély” kifejezés nyomtatott nagybetűkkel az engedélyt kiállító tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein;
Italian[it]
la dicitura «licenza di conduzione treni» stampata a caratteri grandi nella lingua o nelle lingue dello Stato membro che rilascia la licenza;
Lithuanian[lt]
stambiu šriftu atspausdinti žodžiai „traukinio mašinisto pažymėjimas“ pažymėjimą išduodančios valstybės narės kalba arba kalbomis;
Latvian[lv]
vārdus “vilciena vadītāja apliecība”, kas iespiesti ar lieliem burtiem tās dalībvalsts valodā vai valodās, kura izdod apliecību;
Maltese[mt]
il-kliem “liċenzja tas-sewqan tal-ferroviji” stampat b’tipa kbira bil-lingwa jew bil-lingwi tal-Istat Membru li joħroġ il-liċenzja;
Dutch[nl]
de vermelding „vergunning machinist”, in hoofdletters, gedrukt in de taal/talen van de lidstaat die de vergunning afgeeft;
Polish[pl]
wyrazy „licencja maszynisty” wydrukowane dużą czcionką w języku lub językach państwa członkowskiego wydającego licencję;
Portuguese[pt]
a menção «carta de maquinista», impressa em caracteres grandes na língua ou línguas do Estado-Membro emitente;
Romanian[ro]
cuvintele „Permis de mecanic de locomotivă” tipărite cu caractere mari în limba sau limbile statului membru care eliberează permisul;
Slovak[sk]
slová „Preukaz rušňovodiča“ vytlačené verzálami v jazyku alebo jazykoch členského štátu, ktorý vydáva preukaz;
Slovenian[sl]
besede „dovoljenje za strojevodjo“, natisnjene v velikih črkah v jeziku ali jezikih države članice, ki izdaja dovoljenje;
Swedish[sv]
Ordet ”Lokförarbevis” tryckt med stor stil i språket eller språken som används i den medlemsstat som utfärdar förarbeviset.