Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at Folkerepublikken Kinas parlament har vedtaget en antiløsrivelseslov, som tillader brug af væbnede styrker, såfremt Den Kinesiske Republik på Taiwan erklærer sig uafhængig,
German[de]
in der Erwägung, dass das Parlament der Volksrepublik China ein „Antisezessionsgesetz“ verabschiedet hat, das den Einsatz von Streitkräften gestattet, falls die Republik China auf Taiwan ihre Unabhängigkeit erklärt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ενέκρινε 'αντι-αποσχιστικό νόμο' που επιτρέπει τη χρήση ένοπλων δυνάμεων εάν ανακηρύξει η Δημοκρατία της Κίνας στην Ταϊβάν την ανεξαρτησία της,
English[en]
whereas the Parliament of the People's Republic of China has adopted an anti-secession law that allows use of the armed forces in the case of the Republic of China on Taiwan declaring its independence,
Spanish[es]
Considerando que el Parlamento de la República Popular China ha aprobado una «Ley antisecesión» que permite recurrir a las fuerzas armadas en caso de que la República China de Taiwán declare su independencia,
Finnish[fi]
panee merkille, että Kiinan kansantasavallan parlamentti on hyväksynyt Taiwanin eroamisen vastaisen lain, joka mahdollistaa asevoimien käytön Kiinan tasavaltaa (Taiwania) vastaan, mikäli se julistautuu itsenäiseksi,
French[fr]
considérant que le parlement de la République populaire de Chine a adopté une loi antisécession qui autorise cette dernière à recourir à la force si la République de Chine à Taïwan déclarait son indépendance,
Italian[it]
considerando che il parlamento della RPC ha adottato una legge antisecessione che autorizza il ricorso alla forza qualora la Repubblica di Cina (Taiwan) dichiari la propria indipendenza,
Dutch[nl]
overwegende dat het parlement van de Volksrepubliek China een anti-afscheidingswet heeft goedgekeurd, die het gebruik van gewapend geweld mogelijk maakt in het geval dat de Republiek China (ROC) op Taiwan haar onafhankelijkheid zou verklaren,
Portuguese[pt]
Considerando que o Parlamento da República Popular da China aprovou uma lei anti-secessão que permite o recurso às forças armadas no caso de a República da China (Taiwan) declarar a sua independência,
Swedish[sv]
Folkrepubliken Kinas parlament har antagit en lag som förbjuder Taiwan att frigöra sig och som tillåter användning av armén om Taiwan (Republiken Kina) skulle förklara sig självständig.