Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونهايات تحولك إلى تأمل " " حياتك ومكانتك بين العالم
Bulgarian[bg]
И край, който те връща назад към собствения ти живот и мястото ти в света.
Bosnian[bs]
I završeci koji okrenu tvoju introspektivu o tvom vlastitom životu i mjestu u svijetu.
Czech[cs]
A pak konce, které upřímně vypovídají o vašem životě a místě na tomhle světě.
English[en]
And endings that turn you introspective about your own life and your place in the world.
Spanish[es]
Y los finales que hacen que seas introspectivo sobre tu vida y tu lugar en el mundo.
Estonian[et]
Ja lõpud, mis su oma elu ja koha kohta maailmas, sisekaemuslikuks teevad.
Finnish[fi]
Ja loppuja, jotka saavat miettimään omaa elämää ja paikkaa maailmassa.
Croatian[hr]
I završeci koji okrenu tvoju introspektivu o tvom vlastitom životu i mjestu u svijetu.
Hungarian[hu]
És elgondolkodtató befejezések, amiktől átértékeljük saját életünket, és a világban betöltött szerepünket.
Italian[it]
E finali che diventano delle analisi interiori sulla propria vita... e sul posto che occupiamo nel mondo.
Polish[pl]
I zakończenia, które sprawiają, że rozmyślasz nad swoim życiem.
Portuguese[pt]
E finais que nos fazem pensar sobre a nossa própria vida e o nosso lugar no mundo.
Romanian[ro]
Iar alte finaluri te pun pe gânduri cu privire la viaţa ta şi la locul tău în lume.
Russian[ru]
Окончания, которые заставляют со стороны взглянуть на свою жизнь и свое место в этом мире.
Slovak[sk]
A konce, ktoré vás donútia sa zamyslieť nad vaším životom a miestom vo svete.
Serbian[sr]
Završeci koji vas teraju | da se osvrnete na svoj život i svoje | mesto na svetu.
Swedish[sv]
Och slut som gör att man börjar grubbla på sitt liv och sin plats i världen.
Turkish[tr]
Ve dünyadaki yerin ve kendi hayatın hakkında içsel gözlem yapmanı sağlayan sonlar.