Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لقد وقعت في غرامك من اللحظة الأولى
Bulgarian[bg]
Спечели ме още със " здравей ".
Czech[cs]
Jsem do tebe blázen.
German[de]
Nun, du hattest mich mit " Hallo ".
Greek[el]
" Με είχες με το καλησπέρα σας ".
English[en]
Well, you had me at hello.
French[fr]
Eh bien, tu m'as eu à hello.
Hebrew[he]
תפסת אותי בשלום.
Croatian[hr]
Imao si me na zdravo.
Hungarian[hu]
Már a " Helló " - nál megfogtál.
Italian[it]
Mi avevi gia'convinto al " ciao ".
Polish[pl]
" Jestem twój od pierwszej chwili ".
Portuguese[pt]
Bem, você me ganhou nas apresentações.
Romanian[ro]
Ei bine, m-ai avut la salut.
Serbian[sr]
IMAO SI ME NA ZDRAVO.
Turkish[tr]
Merhaba kısmında beni ele geçirdin.