Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият доклад беше приет от Одитен състав I с ръководител г-н Мишел Крьотен (Michel CRETIN), член на Сметната палата, в Люксембург на заседанието му от 6 октомври 2010 г.
Czech[cs]
Tuto zprávu přijal senát I, jemuž předsedá pan Michel CRETIN, člen Účetního dvora, v Lucemburku na svém zasedání dne 6. října 2010.
German[de]
Dieser Bericht wurde von Kammer I unter Vorsitz von Herrn Michel CRETIN, Mitglied des Rechnungshofs, in ihrer Sitzung vom 6. Oktober 2010 in Luxemburg angenommen.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Τμήμα I, του οποίου προεδρεύει ο κύριος Michel CRETIN, Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 6ης Οκτωβρίου 2010.
English[en]
This report was adopted by Chamber I, headed by Mr Michel Cretin, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg, at its meeting of 6 October 2010.
Spanish[es]
El presente informe ha sido aprobado por la Sala I, presidida por Michel Cretin, Miembro del Tribunal de Cuentas, en Luxemburgo en su reunión del día 6 de octubre de 2010.
Estonian[et]
I auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Michel CRETIN, võttis käesoleva aruande vastu 6. oktoobri 2010. aasta koosolekul Luxembourgis.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen jaosto I on tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Michel CRETININ johdolla hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 6. lokakuuta 2010 pitämässään kokouksessa.
French[fr]
Le présent rapport a été adopté par la chambre I, présidée par M. Michel CRETIN, membre de la Cour des comptes, à Luxembourg, en sa réunion du 6 octobre 2010.
Hungarian[hu]
Ezt a jelentést a Michel CRETIN számvevőszéki tag által elnökölt I. Kamara a 2010. október 6-i ülésén, Luxembourgban fogadta el.
Italian[it]
La presente relazione è stata adottata dalla Sezione I, presieduta da Michel CRETIN, Membro della Corte dei conti, a Lussemburgo, nella riunione del 6 ottobre 2010.
Lithuanian[lt]
Šią ataskaitą priėmė I kolegija, vadovaujama Audito Rūmų nario Michel CRETIN, 2010 m. spalio 6 d. Liuksemburge įvykusiame posėdyje.
Latvian[lv]
Šo ziņojumu pieņēma Revīzijas palātas I apakšpalāta, kuru vada Revīzijas palātas loceklisMichel CRETIN, 2010. gada 6. oktobra sēdē Luksemburgā.
Maltese[mt]
Dan ir-Rapport ġie adottat mill-Awla I, immexxija mis-Sur Michel CRETIN, Membru tal-Qorti tal-Awdituri, fil-Lussemburgu fil-laqgħa tagħha tas- 6 ta’ Ottubru 2010.
Dutch[nl]
Dit verslag werd door kamer I onder voorzitterschap van de heer Michel CRETIN, lid van de Rekenkamer, te Luxemburg vastgesteld op haar vergadering van 6 oktober 2010.
Polish[pl]
Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Izbę I, której przewodniczył Michel CRETIN, członek Trybunału Obrachunkowego, na posiedzeniu w Luksemburgu w dniu 6 października 2010 r.
Portuguese[pt]
O presente relatório foi adoptado pela Câmara I, presidida por Michel CRETIN, Membro do Tribunal de Contas, no Luxemburgo, na sua reunião de 6 de Outubro de 2010.
Romanian[ro]
Prezentul raport a fost adoptat de Camera I, condusă de domnul Michel CRETIN, membru al Curţii de Conturi, la Luxemburg, în şedinţa sa din 6 octombrie 2010.
Slovak[sk]
Túto správu prijala komora I, ktorej predsedá Michel CRETIN, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 6. októbra 2010.
Slovenian[sl]
To poročilo je sprejel senat I, ki ga vodi g. Michel CRETIN, član Računskega sodišča, v Luxembourgu na svojem zasedanju 6. oktobra 2010.
Swedish[sv]
Denna rapport har antagits av revisionsrättens avdelning I, med ledamoten Michel CRETIN som ordförande, vid dess sammanträde i Luxemburg den 6 oktober 2010.