Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمى, إطلاق العنان هو ما يفعله الأوغاد مثل الضربات و إشاعات الموت
Bulgarian[bg]
Мамо, " да дадеш воля " е това, което суперзлодеите правят с нещо като чума и сияние на смъртта.
Bosnian[bs]
Mama, " oslobađanje " je ono što super zločinci čine sa stvarima kao što su razne pošasti i smrtonosne zrake.
Czech[cs]
Mami, superpadouchové " vypouštějí " krysy a smrtelné jedy.
German[de]
Freisetzen ist das, was Superhelfen mit Todesstrahlen tun.
Greek[el]
Mαμά, αυτόν τον όρο τον χρησιμοποιούν οι σούπερ κακοί για πράγματα όπως η πανούκλα και οι θανατηφόρες αρρώστιες.
English[en]
Mom, " unleash " is what super-villains do with things like plagues and death rays.
Spanish[es]
Mamá, " liberar " es lo que los supervillanos hacen con cosas como plagas y rayos mortales.
Finnish[fi]
Superroistot päästävät valloilleen kulkutauteja ja kuolemansäteitä.
French[fr]
M'man, ce sont les vilains qui se déchaînent. Avec des trucs comme des épidémies ou des rayons mortels.
Hebrew[he]
אמא, " לשחרר " זה מה שנבלי-על עושים. עם דברים כמו מגיפות וקרני לייזר.
Croatian[hr]
Mama, " oslobađanje " je ono što super zločinci čine sa stvarima kao što su razne pošasti i smrtonosne zrake.
Hungarian[hu]
Csak a gonosztevők szabadítanak dolgokat a világra, mondjuk pestist vagy a halálsugarat.
Italian[it]
Mamma, " scatenare " lo fanno i super cattivi con cose tipo la peste e i raggi mortali.
Dutch[nl]
Ontketenen is wat super schurken doen met dingen als plagen en doodstralen.
Polish[pl]
Mamo, zrzucić to można plagii, albo śmiercionośne promienie.
Portuguese[pt]
Mãe, " libertar " é o que super-vilões fazem com coisas como pragas e raios mortais.
Romanian[ro]
Mamă, " dezlănţui " e ceea ce fac ticăloşii, lucruri precum urgiile şi infracţiunile.
Serbian[sr]
Mama, " oslobađanje " je ono što super zločinci čine sa stvarima kao što su razne pošasti i smrtonosne zrake.
Turkish[tr]
Anne, " dünyaya salma " dediğin kötülerin, hastalık ve ölüm ışınlarıyla yaptığı bir şeydir.