Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на твърдението, че инвестицията на АПР в облигации на Nauta е рентабилна, полските власти предоставиха ex post проучване от [...].
Czech[cs]
Na podporu tvrzení o výnosnosti investice ARP do dluhopisů Nauty poskytly polské orgány studii ex post provedenou [...], jež vychází z údajů před transakcí.
Danish[da]
Til yderligere støtte for påstanden om, at ARP's investering i Nauta-obligationer var rentable, fremlagde de polske myndigheder en undersøgelse foretaget efter transaktionen af [...].
German[de]
Um die Behauptungen, dass die Investition der ARP in die Nauta-Anleihen rentabel waren, weiter zu untermauern, übermittelten die polnischen Behörden eine Ex-post-Studie von [...].
Greek[el]
Για να στηρίξουν περαιτέρω τον ισχυρισμό ότι η επένδυση του IDA σε μετοχές της Nauta ήταν αποδοτική, οι πολωνικές αρχές υπέβαλαν εκ των υστέρων μελέτη της [...].
English[en]
To further support the claim that the IDA's investment in Nauta bonds was profitable, the Polish authorities provided an ex post study by [...].
Spanish[es]
Con objeto de seguir sustanciando la pretensión de que la inversión de la ADI en obligaciones de Nauta era rentable, las autoridades polacas facilitaron un estudio ex post elaborado por [...].
Estonian[et]
Selleks et veelgi toetada väidet, et IDA investeering ettevõtja Nauta võlakirjadesse oli kasumlik, esitasid Poola riigiasutused [...] poolt tehingueelselt koostatud uuringu.
Finnish[fi]
Tukeakseen väitettään Nautan joukkovelkakirjalainoja koskevan ARP:n sijoituksen kannattavuudesta Puolan viranomaiset esittivät analyysin, jonka yritys [...] laati toimenpiteen jälkeen.
French[fr]
À l'appui de leur affirmation selon laquelle l'investissement de l'ARP dans les obligations de Nauta était rentable, les autorités polonaises ont invoqué l'analyse ex post réalisée par la société [...].
Hungarian[hu]
Azon állításuk további alátámasztására, hogy az IDA befektetése a Nauta-kötvényekbe jövedelmező volt, a lengyel hatóságok az [...] utólagos tanulmányát nyújtották be.
Italian[it]
A sostegno della tesi secondo cui l’investimento nelle obbligazioni di Nauta effettuato dall’ARP era redditizio, la Polonia ha fornito un’analisi ex post effettuata da [...].
Lithuanian[lt]
Teiginiui dėl Pramonės plėtros agentūros investicijos į „Nautos“ obligacijas rentabilumo pagrįsti Lenkijos valdžios institucijos pateikė ex post analizę, kurią atliko firma [...].
Latvian[lv]
Lai vēl vairāk apstiprinātu apgalvojumu, ka RAA ieguldījums Nauta obligācijās bija rentabls, Polijas iestādes iesniedza ex post pētījumu, ko veica [...].
Maltese[mt]
Biex tkompli tappoġġa d-dikjarazzjoni li l-investiment tal-IDA fil-bonds ta' Nauta kien profittabbli, l-awtoritajiet Pollakki pprovdew studju ex post ta' [...].
Dutch[nl]
Om hun bewering te staven dat de investering van het Agentschap in obligaties van Nauta winstgevend was, dienden de Poolse autoriteiten tevens een achteraf door [...] uitgevoerde studie in.
Polish[pl]
Na poparcie stwierdzenia o rentowności inwestycji w obligacje Nauty dokonanej przez ARP władze polskie przytoczyły analizę ex post przeprowadzoną przez firmę [...].
Portuguese[pt]
Para secundar a alegação de que o investimento da ARP em obrigações da Nauta era rentável, as autoridades polacas apresentaram um estudo realizado ex post por [...].
Romanian[ro]
În sprijinul afirmației conform căreia investiția ADI în obligațiuni Nauta a fost profitabilă, autoritățile poloneze au furnizat un studiu ex post efectuat de [...].
Slovak[sk]
Na účely ďalšieho podloženia tvrdenia, že investícia APR do dlhopisov spoločnosti Nauta bola zisková, poľské orgány predložili štúdiu ex post vypracovanú [...].
Slovenian[sl]
Da bi poljski organi dodatno podprli trditev, da je bila naložba AIR v obveznice družbe Nauta dobičkonosna, so predložili naknadno študijo, ki jo je izvedel [...].
Swedish[sv]
Till ytterligare stöd för påståendet att IDA:s investering i Nauta-obligationer var lönsam lämnade de polska myndigheterna en efterhandsstudie gjord av [...].