Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Lameck besluttede at gå til generalsekretæren for Malawis kongresparti, Aleke Banda, for at tale om lukningerne, fandt han at Ungdomsforbundets medlemmer havde lukket luften ud af hans dæk og taget hans bilnøgler.
German[de]
Als Lameck den Generalsekretär der „Malawi Congress Party“, Aleke Banda, aufsuchen und ihn über diese Vorfälle informieren wollte, stellte er fest, daß Mitglieder des Jugendbundes die Luft aus den Reifen seines Autos abgelassen und ihm die Autoschlüssel gestohlen hatten.
Greek[el]
Όταν ο Λάμεχ απεφάσισε να μεταβή στον Γενικό Γραμματέα του Κόμματος του Κογκρέσσου της Μαλάουι, τον Αλέκε Μπάντα, την ώρα που έκλειναν τα γραφεία, διεπίστωσε ότι τα μέλη του Συνδέσμου της Νεολαίας είχαν αφαιρέσει τον αέρα από τα λάστιχα του αυτοκινήτου του και είχαν πάρει τα κλειδιά του.
English[en]
When Lameck decided to go to the Secretary-General of the Malawi Congress Party, Aleke Banda, about the closures, he found that the Youth League members had let the air out of his tires and taken his car keys.
Spanish[es]
Cuando Lameck decidió recurrir al Secretario General del Partido del Congreso de Malawi, Aleke Banda, acerca de las clausuras, encontró que los miembros de la Liga Juvenil habían dejado salir el aire de los neumáticos y se habían apoderado de las llaves de su auto.
Finnish[fi]
Kun Lameck päätti mennä Malawin kongressipuolueen pääsihteerin Aleke Bandan puheille liikkeiden sulkemisen tähden, hän havaitsi, että Nuorisoliigan jäsenet olivat päästäneet ilman hänen autonsa renkaista ja ottaneet hänen autonsa avaimet.
French[fr]
Lameck décida d’aller trouver Aleke Banda, secrétaire général du parti du Congrès du Malawi. Mais il s’aperçut que les membres de la Ligue de la jeunesse avaient dégonflé les pneus de sa voiture et emporté les clés de celle-ci.
Italian[it]
Allorché Lameck decise di andare dal Segretario Generale del Partito del Congresso del Malawi, Aleke Banda, per denunciare la chiusura dei negozi, scoprì che i membri della Lega Giovanile gli avevano sgonfiato le gomme dell’auto e portato via le chiavi.
Norwegian[nb]
Da Lameck bestemte seg for å henvende seg til generalsekretæren for kongresspartiet, Aleke Banda, for å snakke med ham om disse tingene, viste det seg at medlemmer av Ungdomsforbundet hadde sloppet luften ut av bildekkene og tatt bilnøklene hans.
Dutch[nl]
De heer Lameck besloot naar de secretaris-generaal van de Malawi-Congrespartij, Aleke Banda, te gaan om hem te spreken over de sluiting van zijn winkels, maar toen hij wilde weggaan, bemerkte hij dat leden van de Jeugdbond de lucht uit de banden van zijn auto hadden laten lopen en zijn autosleutels hadden meegenomen.
Portuguese[pt]
Quando Lameck decidiu dirigir-se ao Secretário-Geral do Partido Congressista Malaui, Aleke Banda, sobre tais fechamentos, verificou que os membros da Liga Jovem haviam esvaziado os pneus e levado as chaves de seu carro.
Swedish[sv]
När Lameck beslöt att bege sig till generalsekreteraren för Malawis kongressparti, Aleke Banda, för att tala med honom om vad som inträffat, fann han att medlemmarna av Ungdomsförbundet hade släppt ut luften ur ringarna på hans bil och tagit hans bilnycklar.